MR LEWIS - vertaling in Nederlands

• mr lewis
• meneer lewis
• mijnheer lewis
• de heer lewis

Voorbeelden van het gebruik van Mr lewis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On behalf of everyone here, I thank Mr Lewis, who, on behalf of the Council, has presented the draft general budget for 2006.
Namens alle aanwezigen wil ik de heer Lewis bedanken voor zijn presentatie van het ontwerp van algemene begroting voor 2006 namens de Raad.

But what he really meant was that both Mr Lewis' children were on board the boat that day and both of them were swept overboard.
Maar wat hij werkelijk bedoelde was dat beide kinderen van Mr Lewis Aan boord waren van de boot die dag en beiden werden overboord gegooid.

I wonder if Mr Lewis could afford to adopt a similar attitude in the British House of Commons.
Ik vraag mij af of de heer Lewis zich ook een dergelijke houding zou kunnen permitteren in het Britse Lagerhuis.

I'm pretty sure there wasn't any mention of it in Mr Lewis' financial records.
Ik ben vrij zeker dat er geen melding van werd gemaakt in de financiële administratie van Mr Lewis.

Mr President, Mr Lewis, Mrs Grybauskaitė,
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Lewis, mevrouw Grybauskaitė,

I would like to thank Mr Lewis for his presentation of the budget of the other EU institutions for 2006.
heren, ik zou de heer Lewis willen bedanken voor zijn presentatie van de ontwerpbegroting 2006 voor de andere EU-instellingen.

We therefore also confirm today that- while we appreciate the speech by Mr Lewis, with its openness and the delicacy of its expression- all this needs to be translated into definite choices.
Ook vandaag zeggen wij dan ook dat wij waardering hebben voor de toespraak van minister Lewis, waarin hij getuigt van openheid en een verfijnde manier van uitdrukken. Maar dit alles moet natuurlijk wel omgezet worden in concrete beleidskeuzen.

Madam President, Commissioner, Mr Lewis, except when it comes to the foreign budget, agreeing on the 2006 budget really ought, of course, to be a simple matter,
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Lewis, afgezien van de begroting voor buitenlands beleid zou het eigenlijk een eenvoudige zaak moeten zijn om het eens te worden over de begroting voor 2006,

Mr Lewis spoke of dialogue,
De heer Lewis had het over een dialoog,

Through here, Mr Lewis!
Hierlangs, Mr Lewis.

Mr Lewis out in the Caribbean.
Mr Lewis in het Caribisch gebied doodde.

Are you related to Mr Lewis?
Bent u familie van Mr. Lewis?

Mr Lewis, you're American? Passport.
Mr. Lewis, u bent Amerikaan? Paspoort.

Mr Lewis, you're American? Passport?
Paspoort. Mr. Lewis, u bent Amerikaan?

This is my colleague, Mr Lewis.
Dit is mijn collega, mr Lewis.

I'm sorry, Mr Lewis. Take it.
Het spijt me, Mr. Lewis. Neem mee.

Mr Lewis. Is there something we should know?
Mr Lewis. Is er iets dat wij moeten weten?

What cities are you playing in, Mr Lewis?
Bent u familie van Mr. Lewis?

Mr Lewis. I do remember your daughter going missing.
Mr Lewis, ik herinner me inderdaad dat uw dochter vermist raakte.

Mr Lewis? Have you seen him down there anywhere?
Heeft u Mr. Lewis beneden gezien?