MR SARKOZY - vertaling in Nederlands

• heer sarkozy
• mijnheer sarkozy
• heren sarkozy

Voorbeelden van het gebruik van Mr sarkozy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, Mr Barroso mentioned the committee of wise men or wise people, which Mr Sarkozy wants to set up.
Ten slotte roerde de heer Barroso het voorstel van de heer Sarkozy aan voor een commissie van wijze mannen of wijze mensen.

Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
Dat is een ijdele hoop, mijnheer Sarkozy, want u bent niet eens in staat de Parijse metroarbeiders te overtuigen.

Even Mr Sarkozy has now proposed this,
Zelfs de heer Sarkozy heeft dit nu voorgesteld,

I am concerned about the attitude of the incoming Council President, Mr Sarkozy.
Ik maak mij zorgen over de houding van de komende voorzitter van de Raad, de heer Sarkozy.

watch out Mr Sarkozy, he is a Villepin man.
kijk uit, mijnheer Sarkozy, hij is een"Villepinist”.

I am not sure about the other side- perhaps Mr Sarkozy will ask his people.
Van de andere kant ben ik niet zo zeker, misschien dat de heer Sarkozy het zijn mensen eens wil vragen.

That was illustrated perfectly today in this hall- when Mr Sarkozy left, all the journalists left.
Dat werd vandaag in deze zaal nog eens perfect geïllustreerd- toen mijnheer Sarkozy vertrok, vertrokken ook alle journalisten.

For example, last week the European Union President, Mr Sarkozy, invited only four of the Member States to discuss the financial crisis.
Vorige week heeft de voorzitter van de Europese Unie, president Sarkozy, bijvoorbeeld slechts vier van de lidstaten uitgenodigd om de financiële crisis te bespreken.

For example, the French Home Affairs Minister, Mr Sarkozy, is quite right to propose the introduction of much stricter controls on mosques.
Zo heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken, Nicolas Sarkozy, overschot van gelijk wanneer hij voorstelt om voortaan moskeeën veel strenger te gaan controleren.

Over and above electoral manipulations, it is certainly within this frame of analysis that the administrative reform proposed by Mr Sarkozy must be analysed.
De door de heer Sarkozy voorgestelde bestuurlijke hervorming, deels te beschouwen als verkiezingsmanipulaties, moet waarschijnlijk ook in dit analysekader worden geplaatst.

At this very moment, Mr Sarkozy is challenging the European institutions over the future of the Internet.
Juist op dit moment is de heer Sarkozy bezig met een partijtje armworstelen met de Europese instellingen over de toekomst van het internet.

because he will have to negotiate with Mr Sarkozy.
hij zal moeten onderhandelen met Sarkozy.

You are right, however, Mr Sarkozy, that this too must be solved on the basis of mutual solidarity of the stronger with the weaker
Maar u hebt gelijk, mijnheer Sarkozy, dat ook daarvoor een oplossing moet worden gevonden op basis van de onderlinge solidariteit tussen de sterken

You have already spoken on this subject, Mr Sarkozy, but we hope that this agreement will be as balanced as possible, because it needs
U heeft over dit onderwerp al eerder gesproken, mijnheer Sarkozy, maar we blijven toch hopen dat deze overeenkomst zo evenwichtig mogelijk zal zijn.

It is important because the first person to have adopted a position after the summit meeting between Mr Sarkozy and Mr Berlusconi was the President of the Commission,
Zijn aanwezigheid is belangrijk, omdat de eerste die na de Topontmoeting tussen de heren Sarkozy en Berlusconi een standpunt innam, de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, was,

I do not know what Mr Sarkozy has been doing over the last five years,
Ik weet niet wat Mijnheer Sarkozy de voorbije vijf jaar gedaan heeft,

Mrs Merkel, Mr Sarkozy, I do not know what they are called
Mevrouw Merkel, mijnheer Sarkozy, ik weet niet hoe ze heten

Mr President, I should like to start my speech by citing a few words that the President-in-Office, Mr Sarkozy, said during the debate this morning.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik hier enkele woorden willen citeren die de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer Sarkozy, hier vanochtend tijdens het debat heeft uitgesproken.

there are aspects of your views that we share, Mr Sarkozy, and I should first like to go into some of these in more detail.
er zijn aspecten in uw visie, mijnheer Sarkozy, die wij delen en op enkele ervan wil ik meer in detail ingaan.

you ended your speech, Mr Sarkozy, by saying that you had tried to make Europe move
u hebt, mijnheer de president, uw toespraak afgesloten met de vaststelling dat u hebt geprobeerd