MUST BE JUSTIFIED - vertaling in Nederlands

• moeten gerechtvaardigd zijn
• moet worden gerechtvaardigd
• moeten worden gemotiveerd
• moet gegrond zijn
• moet gerechtvaardigd zijn
• dient te worden gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Must be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

increase transparency by requiring that the use of flexibility must be justified and documented.
vergroting van de transparantie door het voorschrift dat afwijkingen moeten worden gemotiveerd en gedocumenteerd.

internationally recognised and must be justified in the application.
waarvoor in de aanvraag een motivering moet worden gegeven.

residence to those family members must be justified, notified in writing and is subject to an appeal.
weigering van toegang of verblijf dient te worden gemotiveerd en schriftelijk te worden meegedeeld.

intensity of aid must be justified by the extent of the restructuring involved,
de intensiteit van de steun moeten gerechtvaardigd zijn door de omvang van de herstructurering,

The amount and intensity of aid must be justified by the extent of the restructuring involved,
Bedrag en percentage van de steun moeten gerechtvaardigd zijn door de omvang van de betrokken herstructurering,

intensity of aid must be justified by the extent of the closures involved,
de intensiteit van de steun moeten gerechtvaardigd zijn door de omvang van de betrokken sluitingen,

that the difference between the criteria must be justified by the different nature of these two distribution modes.
het verschil tussen de criteria gerechtvaardigd moet zijn door de verschillende aard van beide distributiewijzen.

that all variations of the terms offered must be justified on the basis of the same objective,
alle varianten van de aangeboden voorwaarden gerechtvaardigd moeten zijn op basis van dezelfde objectieve,

the questions referred for a prelim-inary ruling implementing this article must be justified on grounds of public health protection
van de hoofdgedingen en de prejudiciële vragen uitvoering van dit artikel gerechtvaardigd moeten zijn vanuit het oogpunt van de bescherming van de volksgezondheid

a legislative proposal includes a limitation of a fundamental right which must be justified under Article 52 of the Charter10;
het wetgevingsvoorstel een beperking van een grondrecht inhoudt die in het licht van artikel 52 van het handvest10 dient te worden gerechtvaardigd; hetzelfde geldt

set out in Part I of this document and match the profile set out in the present section thereof;■ be implemented by a network involving university faculties/ departments from all countries eligible to participate in SOCRATES( exceptions to this requirement must be justified), as well as other relevant partners;■ provide evidence of institutional support from all participating universities.
■ worden ingevoerd door een netwerk van universitaire faculteiten/ vakgroepen uit alle landen die in aanmerking komen voor deelname aan SOCRATES( uitzonderingen hierop moeten worden gerechtvaardigd), evenals door andere relevante partners; ■ aantonen dat zij de institutionele steun hebben van alle deelnemende universiteiten.

The penalty must be justified in writing.
De sanctie moet schriftelijk worden gemotiveerd.

Such exposures must be justified at two levels.
Dergelijke blootstelling dient in twee opzichten gerechtvaardigd te zij.

It must be justified on tight criteria and not abused.
Deze uitzonderingsregel moet op basis van strikte criteria worden gerechtvaardigd en mag niet worden misbruikt.

Any refusal of a permit must be justified on scientific grounds.
Iedere weigering van een vergunning moet met wetenschappelijke argumenten worden gerechtvaardigd.

Again, all such expenditure must be justified. Small investments.
Ook dit dient goed te worden gemotiveerd. Kleine investering.

For each patient, the radiation exposure must be justified by the likely benefit.
Voor elke patiënt moet de blootstelling aan straling vanuit een oogpunt van waarschijnlijk voordeel gerechtvaardigd zijn.

For each patient, the radiation exposure must be justified by the likely benefit.
Voor elke patiënt moet de stralingsblootstelling te rechtvaardigen zijn door het verwachte voordeel.

Any refusal to grant access must be justified by the institution concerned.
Als een instelling de toegang tot bepaalde documenten wil weigeren, moet zij dit afdoende motiveren.

When you want to oppose a decision, your"no" must be justified.
Als u zich tegen een beslissing wilt verzetten, moet uw"nee" worden gemotiveerd.