MUST BE REVISED - vertaling in Nederlands

• moet worden herzien
• moet worden aangepast
• dienen te worden herzien
• moeten worden herzien

Voorbeelden van het gebruik van Must be revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the existing regulation must be revised to take account of problems which have arisen since the first version was adopted.
gebied noodzakelijk blijft en dat de huidige verordening moet worden herzien om de problemen die zich sinds de invoering ervan hebben voorgedaan.

technical instructions, must be revised so that they can be better applied in the case of nanomaterials.
technische instructies, moeten worden herzien, zodat ze beter kunnen worden toegepast op nanomaterialen.

because the margin of ECU 129 728 000 must be revised.
van het Parlement herzien, want de marge van 129.728.000 ecu moet worden herzien.

that it is the whole of the balance, political, institutional and administrative, that must be revised within the perspective of a substantial enlargement.
institutionele en bestuurlijke evenwicht van de Europese Unie in het vooruitzicht van de grote uitbreiding moet worden herzien.

I agree that we have now reached a point at which this policy must be revised, and that the buildings policy in general should undergo a service.
wij nu op een punt beland zijn dat het gebouwenbeleid herzien moet worden, en dat dit beleid in het algemeen opgepoetst moet worden..

ecological disasters are to be prevented, the activities that come within the scope of the directive must be revised on a regular basis, together with an evaluation of the most recent scientific conclusions and the experience acquired in the meantime.
milieurampen willen voorkomen, de activiteiten die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen op gezette tijden aan een herziening moeten onderwerpen, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke gegevens en de inmiddels opgedane ervaringen.

if not do you think that in the light of this situation that estimate must be revised?
bent u met het oog op deze situatie niet van mening dat deze raming moet worden herzien?

total weight of the preparation in question and the lead content must be revised, pursuant to Commission Directive 86/508/EEC2, by 31 December 1988 at the latest;
van het betrokken preparaat; dat dit loodgehalte overeenkomstig Richtlijn 86/508/EEG van de Commissie2uiterlijk op 31 december 1988 moet worden herzien;

The current rules regulating promotion, however- and I mention this because I was in charge of these two regulations at the Spanish Ministry of Agriculture- have a tendency to jeopardise the system, and they must be revised with a view to simplification to allow them to function more efficiently in terms of proper use of funds.
Ondanks dat hebben de bestaande regels voor afzetbevordering- en ik zeg dit omdat ik in een vorige functie bij het Spaanse ministerie van Landbouw veel te maken had met deze twee verordeningen- de neiging om het systeem in gevaar te brengen, en ze moeten worden herzien om tot de vereenvoudiging te komen die nodig is om deze regels doelmatiger te laten functioneren ten behoeve van een adequaat gebruik van de financiële middelen.

If this is not the case then the plan must be revised.
Als dat niet het geval is, moet het plan worden gewijzigd.

In case of ineffectiveness of the medicine, the diagnosis must be revised.
In geval van ondoeltreffendheid van het geneesmiddel, moet de diagnose worden herzien.

However, the 1977 Directive must be revised without prejudice to workers' rights.
Bij de herziening van de Richtlijn van 1977 mag echter niet aan de rechten van de werknemers getornd worden.

So that it is applied in a uniform manner, the concepts defined in Article 2 must be revised.
Voor een uniforme toepassing dienen de definities in artikel 2 te worden herzien.

In view of the experience we have gathered, however, they must be revised, because they often continued to support a monoculture.
Op basis van de opgedane ervaring moeten deze instrumenten echter worden herzien, omdat zij veelal de voortzetting van monoculturen in de hand hebben gewerkt.

Any provisions of occupational schemes contrary to the principle of equal treatment must be revised by 1 January 1993 at the latest. 8.
De bepalingen van de ondernemings- of sectoriële regelingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling, moeten uiterlijk op 1 januari 1993 worden herzien. 8.

It must be revised in such a way that more of the available data on groundwater quality in Europe can be gathered.
Deze richtlijn dient daarom herzien te worden, opdat er meer gegevens beschikbaar komen over de kwaliteit van het grondwater in Europa.

On behalf of my Group, I welcome the fact that the Council acknowledges that the guidelines on an integrated economic policy must be revised.
Het verheugt mij dat de Raad inziet dat er een herziening van de geïntegreerde richtsnoeren voor het economisch beleid moet plaatsvinden.

The Commission would point out to Member States that fixed or frozen prices must be revised when economic conditions so require, following any changes in the market.
De Commissie vestigt de aandacht van de Lid-Staten op het feit dat tot een herziening van de vastgestelde of ge blokkeerde prijzen moet worden overgegaan wanneer de economische situatie zulks als gevolg van eventuele wijzigingen op de markt vereist.

The Commission would point out to Member Sutes that fixed or frozen prices must be revised when economic conditions so require, following any changes in the market.
De Commissie vestigt de aandacht van de Lid-Staten op het feit dat tot een herziening van de vastgestelde of ge blokkeerde prijzen moet worden overgegaan wanneer de economische situatie zulks als gevolg van eventuele wij zigingen op de markt vereist.

Hence our insistence that the Lisbon Strategy must be revised and that a moratorium be placed on liberalisations,
Daarom dringen wij aan op een herziening van de strategie van Lissabon. Wij zijn van oordeel dat het liberaliseringsproces moet worden uitgesteld zodat de economie zich kan herstellen