MUST EXAMINE - vertaling in Nederlands

• moeten onderzoeken
• moeten kijken
• moeten bestuderen
• moet onderzoeken
• moeten bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Must examine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The CFI stated that the Commission must examine impartially and exhaustively all allegations made by complainants
Het Hof maakte dui delijk dat de Commissie alle argumenten van de klagers aan een zorgvuldig en onpartijdig onderzoek moet onderwerpen en dat zij de bewijslast ten aanzien van het bestaan

Consequently, the Court must examine the compatibility of national rules such as those at issue in the main proceedings with the Treaty provisions on the free movement of goods.
Bijgevolg dient te worden onderzoekt, of een nationale regeling als in het hoofdgeding aan de orde is, verenigbaar is met de verdragsbepalingen inzake het vrij verkeer van goederen.

lay down a maximum, effective period within which the competent authority must examine the proposal- this is essential for the purpose of the directive.
vooral een effectieve maximumtermijn waarbinnen de bevoegde autoriteit de aanvraag moet beoordelen, zou moeten bevatten, hetgeen van cruciaal belang is als men de in de richtlijn geformuleerde doelstellingen wil verwezenlijken.

that condition is satisfied, the executing judicial authority must examine all the facts relevant to the individual situation of the person concerned.
de uitvoerende rechterlijke autoriteit bij de beoordeling of aan deze voorwaarde is voldaan, alle relevante feiten van de individuele situatie van de betrokken persoon dient te onderzoeken.

the Commission must examine its application with a view to proposing any necessary amendments.
de toepassing van deze richtlijn dient te onderzoeken teneinde in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor te stellen.

the Commission must examine its application with a view to proposing any necessary amendments.
de toepassing van deze richtlijn dient te onderzoeken teneinde in voorkomend geval de nodige wijzigingen voor te stellen.

not because they must be forbidden in general but because the authorities must examine in advance whether in an individual case they infringe certain substantive legal provisions.
deze algemeen niet mogen plaatsvinden, maar omdat vooraf door de autoriteiten van geval tot geval moet worden onderzocht of zij indruisen tegen bepaalde voorschriften van materieel recht.

including Romania, must examine and follow the example of the states which have used the EGF to support redundant workers due to the economic
het voorbeeld moeten bestuderen en volgen van de staten die het EFG hebben gebruikt ter ondersteuning van ontslagen werknemers als gevolg van de economische

CASTELLANI vOHIM- MARKANT HANDELS UND SERVICE(CASTELLANI) that, in order to be able correctly to identify a wine whose name begins with one of those words, the consumer must examine the suffix attached to it very carefully.
CASTELLANI/ BHIM- MARKANT HANDELS UND SERVICE(CASTELLANI) worden aangeboden en die een territoriale aanduiding in combinatie met de termen„castello”,„castel”,„château”,„Schloss” of„castle” bevatten, is zo groot dat de consumenten het eraan gehechte achtervoegsel aandachtig moeten bekijken om een wijn waarvan de naam begint met een van deze woorden, correct te kunnen identificeren.

The Commission submits that the plea of inadmissibility alleging the applicant's lack of a legal interest in bringing proceedings is a ground involving a question of public policy which the Community judicature must examine of its own motion and which may be put forward by the defendant at any time in the proceedings.
De Commissie voert aan dat het beroep op niet-ontvankelijkheid, op grond dat verzoekster geen procesbelang heeft, een middel van openbare orde is dat de gemeenschapsrechter ambtshalve moet onderzoeken en dat de verwerende partij op elk moment van de procedure kan opwerpen.

Care: Although Niacin is a vitamin, you must examine with your physician if it is safe for you to utilize if you are pregnant
Care: Hoewel Niacine is een vitamine, je moet controleren met uw arts of het veilig is voor u om te gebruiken als u zwanger bent

In practice, the auditor must examine a significant number of operations and gradually arrive at a judgment, which must be as objective as possible,
Door een belangrijk aantal verrichtin¬ gen te onderzoeken moet de contro¬ leur zich in feite geleidelijk een zo objectief mogelijk beeld vormen,

Ladies and gentlemen, at this crucial juncture, as the work of the intergovernmental conference nears completion, we must examine the European Union's priorities
Geachte collega's, we moeten ons bezinnen over de prioriteiten van de Europese Unie en over de wijze waarop we

is one of national law which the national courts with jurisdiction must examine.
is een vraagstuk van nationaal recht, dat door de bevoegde nationale rechters moet worden beoordeeld.

the past few years, even though we as a Parliament must examine our collective conscience- something we have not done sufficiently,
wij ons als Parlement aan een gewetensonder zoek moeten onderwerpen- hetgeen we, gezien de uitkomst van de afgelopen weken,

The Court must examine, first of all, the impact of the circumstance,
Om te beginnen dient te worden onderzocht wat het belang is van de door[Impala]

as well as- after a Member State responsible has been determined- the number of applications that each Member State must examine as Member State responsible
het aantal verzoeken per lidstaat, alsmede- nadat een verantwoordelijke lidstaat is vastgesteld- het aantal verzoeken dat door elke lidstaat als verantwoordelijke lidstaat moet worden behandeld, en het aandeel dat dit vertegenwoordigt,

acting on a proposal from the Commission, must examine the structure and rates of excise duty not less frequently than every three years.
is bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie de structuren en de tarieven van de accijns minstens om de drie jaar dient te onderzoeken.

then I believe that we must examine very carefully how we are dealing with these regions.
wij zeer zorgvuldig moeten onderzoeken wat wij met dergelijke gebieden aanvangen, want het is duidelijk

which finds it is impossible to do so, must examine the other criteria set out in the Regulation, in order to establish whether one of the following criteria enables another Member State to be identified as responsible for the examination of the asylum application.
die dit niet kan doen, de overige criteria van de verordening moet onderzoeken, teneinde na te gaan of een andere lidstaat volgens een van de verdere criteria verantwoordelijk is om het asielverzoek te behandelen.