MY REMARKS - vertaling in Nederlands

• mijn opmerkingen
• mijn betoog
• mijn uiteenzetting
• mijn commentaar
• mijn opmerking
• mijn woorden

Voorbeelden van het gebruik van My remarks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I conclude my remarks, Mr President,
Mag ik mijn opmerkingen besluiten, mijnheer de Voorzitter,

Mr President, I should not like to end my remarks without congratulating Mr Castricum for his excellent work.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijn betoog niet willen eindigen zonder de heer Castricum geluk te wensen met zijn uitstekend werk.

The remainder of my remarks will be confined to the beef proposal and your request for amendments.
In de rest van mijn uiteenzetting zal ik mij tot het voorstel voor rundvlees en tot uw amendementen beperken.

I will confine my remarks mainly to the report on the service of documents.
Ik zal mijn opmerkingen voornamelijk beperkt houden tot het verslag over de betekening en kennisgeving van stukken.

Mr President, I address my remarks particularly to the presidency of the Council.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik richt mijn commentaar met name tot de voorzitter van de Raad.

In conclusion, Mr President, I would like to illustrate my remarks with a comparison. In a few weeks,
Tot slot zou ik, mijnheer de Voorzitter, mijn betoog willen illustreren met een beeldspraak:

DE Allow me to conclude my remarks in German, in honour of the German Commissioner, Mr Narjes.
Staat U mij toe dat ik mijn uiteenzetting, uit respect voor de Duitse commissaris, de heer Narjes, in het Duits beëindig.

My remarks on the second institutional issue are addressed to the representatives of the Council of Ministers.
Mijn opmerkingen betreffende de tweede institutionele kwestie richt ik aan de vertegenwoordigers van de Raad.

My remarks are therefore not correctly reported in the Minutes
Mijn woorden worden niet goed weergegeven in de notulen

Perhaps it is best if I reserve my remarks on the honourable Member's suggestion until that debate
Misschien is het het beste als ik mijn commentaar op deze suggestie van de geachte afgevaardigde bewaar tot dat debat

I am going to be so unwise as to allow one or two personal reflections to creep into my remarks.
Daarbij zal ik zo onverstandig zijn om een paar persoonlijke meningen in mijn betoog te verweven.

let me start my remarks with the situation on financial markets.
laat ik mijn opmerkingen beginnen met de situatie op de financiële markten.

we have a problem of credibility, and it is on that note that I should like to begin my remarks.
is de geloofwaardigheid in het geding, en met dat aspect zou ik mijn betoog willen beginnen.

in return the authors evaluated the quality of my remarks and suggestions.
waarna de auteurs in kwestie de kwaliteit van mijn opmerkingen en suggesties evalueerden.

There is a connection between the two and I will make that clear in my remarks.
Er bestaat een verband tussen deze twee zaken dat ik in mijn commentaar duidelijk zal maken.

My remarks concern Mr Schleicher' s report on the financing of European political parties.
Mijn opmerking heeft betrekking op het verslag-Schleicher over de financiering van Europese politieke partijen.

For the human rights luncheon? I was just wondering if you saw my remarks.
Ik vroeg me af of u mijn opmerking zag over de lunch met de mensenrechten?

gentlemen, I should like to preface my remarks with two pleasing points.
geachte afgevaardigden, ik zou mijn uiteenzettingen willen beginnen met twee verheugende feiten.

And to honor those of you who have traveled so far from Great Britain to be with us here tonight, I will be translating my remarks into English.
Voor alle mensen die helemaal vanuit Groot-Srittannië zijn gekomen… vertaaI ik m'n opmerkingen in het engels.

gentlemen, I should like to preface my remarks with two pleasing points.
geachte afgevaardigden, ik zou mijn uiteenzettingen willen beginnen met twee verheugende feiten.