NATIONS SHALL - vertaling in Nederlands

• volken zullen
• heidenen zullen
• naties zullen
• volkeren zullen

Voorbeelden van het gebruik van Nations shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land?
En alle volken zullen zeggen: Waarom heeft de HEERE aan dit land alzo gedaan?

All nations shall call you blessed,
En alle volken zullen u gelukkig prijzen,

And the nations shall know that I am Yahweh,
En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben,

Arabs and Gentile nations shall hear.
Arabieren en Heidense naties zullen het horen.

And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel,
En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige,

For all nations shall approach and adore in your sight,
Want alle volken zullen benaderen en aanbidden in uw ogen,

Nations shall come to your light,
En de heidenen zullen tot uw licht gaan,

And all the nations shall see my judgment that I have executed,
En alle heidenen zullen Mijn oordeel zien,

And the nations shall know that I am the LORD,
En de volken zullen gewaarworden, dat Ik de Heer ben,

The nations shall see and be confounded at all their might:
De heidenen zullen het zien, en beschaamd zijn,

And he shall sound his trump both long and loud, and all nations shall hear it.
En hij zal zijn bazuin zowel lang als luid laten schallen, en alle volken zullen het horen.

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel,
En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige,

This has fulfilled the prophecy in the Bible that“all nations shall flow to it.”.
Hiermee is de profetie in de Bijbel vervuld dat“alle volken zullen daar samenstromen”.

All nations shall call you blessed,
En alle heidenen zullen u gelukzalig noemen;

Let them that dwell in the themselves before him; all nations shall serve him.
Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen.

For thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee;
Voor thou enige kunst heilige: voor alle naties zal komen en zal vereren alvorens thee;

Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.
Een volk, ja, een hoop der volken zal uit u worden, en koningen zullen uit uw lenden voortkomen.

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel,
Wanneer mijn heiligdom voor eeuwig in hun midden blijft, zullen de volken weten dat Ik, de HERE,

and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem,
en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken,

Many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem,
Alzo zullen vele volken, en machtige heidenen komen, om den HEERE der heirscharen te Jeruzalem te zoeken,