NECESSARY PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• nodige voorstellen
• noodzakelijke voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Necessary proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission will present all the necessary proposals and we have started today with the single supervisor to create a banking union, in line with the current Treaty provisions.
De Commissie zal alle noodzakelijke voorstellen presenteren, te beginnen met het vandaag ingediende voorstel inzake de gemeenschappelijke toezichthouder in verband met de oprichting van een bankenunie, overeenkomstig de bepalingen van het huidige Verdrag.

accompanied by any necessary proposals.
vergezeld van de nodige voorstellen.

submit the necessary proposals, upon which the Council shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
op verzoek van een Lid-Staat de noodzakelijke voorstellen indienen, waarover de Raad zich uitspreekt volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag.

facilitate policy exchange and make the necessary proposals to steer action and advance the EU flagship initiatives.
doelstellingen in het oog, zij faciliteert uitwisseling van beleidsmaatregelen en doet de nodige voorstellen om de maatregelen in goede banen te leiden en de kerninitiatieven van de EU te bevorderen.

with a view to bringing any necessary proposals to Council.
zodat eventuele noodzakelijke voorstellen aan de Raad worden voorgelegd.

drawing up the necessary proposals.
in voorkomend geval de nodige voorstellen te formuleren.

The Commission will shortly make the necessary proposals in this regard to the Council in the context of the implementation of the EEA Agreement once the latter has been initiated.
De Commissie zal binnenkort de noodzakelijke desbetreffende voorstel len bij de Raad indienen in het kader van de tenuitvoerlegging van de EER-overeenkomst, wanneer hiermee een begin is gemaakt.

HELVEG PETERSEN.-(DA) I must reiterate that it is up to the Commission to assess the development and submit the necessary proposals to the Council.
De heer Helveg Petersen.-(DA) Ik moet herhalen dat het op de weg van de Commissie ligt de verdere ontwikkeling van de situatie te beoordelen en zo nodig voorstel len aan de Raad te doen.

The follow-up: In time for the December European Council the Commission will continue to shape the necessary proposals in order to progress further and ensure successful delivery
Follow-up: De Commissie zal inmiddels tegen de Europese Raad van december de nodige voorstellen uitwerken om verdere vooruitgang te boeken

In some cases the Commission has tabled the necessary proposals under the different directives within the scheduled time and they now re
In een aantal gevallen heeft de Commissie de nodige voorstellen overeenkomstig de verschillende richtlijnen binnen de ge stelde termijn ingediend

decade as early as possible in 1994 and therefore asked the Commission to submit the necessary proposals with all speed.
heeft dan ook de Commissie ver zocht om zo spoedig mogelijk de noodzakelijke voorstellen in te dienen.

I think he should also be thanked for publishing a good programme of stability plus necessary proposals for improvement in the challenging policy sectors that we all agree upon.
Ik vind dat hij ook moet worden bedankt voor het feit dat hij een goed stabiliteitsprogramma heeft gepubliceerd en dit vergezeld heeft doen gaan van de noodzakelijke voorstellen voor verbeteringen in de beleidssectoren die volgens ons allemaal een uitdaging zijn.

In this connection, it invitedthe Commission to present, by the end of January 2005,the necessary proposals for proceedingwith the midterm review, bearing in mind thenew challenges to be faced.
Daarom heeft de Europese Raad de Commissie opgeroepen om vo'o'r eind januari 2005 de nodige voorstellen voor de tussentijdse evaluatie in het licht van de nieuwe uitdagingen in te dienen.

Despite these important, necessary proposals for the survival of European
Ondanks deze belangrijke voorstellen die noodzakelijk zijn voor het voortbestaan van de Europese

The Commission today presented its energy security package with necessary proposals to equip the EU for global energy transition as well as to be prepared for possible energy supply interruptions.
De Commissie heeft vandaag haar pakket energiezekerheid gepresenteerd met de voorstellen die nodig zijn om de EU toe te rusten voor de wereldwijde energietransitie en om voorbereid te zijn op mogelijke onderbrekingen van de energievoorziening.

to publish the results, and to make any necessary proposals for Community legislation.
de resultaten ervan te publiceren, en desgevallend voorstellen in te dienen voor communautaire wetgeving.

sectors which is made by Article 8 of this Directive, make any necessary proposals for adaptation of the regime of this Directive.
ingevolge de in artikel 8 van deze richtlijn vervatte verwijzing naar artikel 30 van de richtlijn betreffende de andere sectoren de nodige voorstellen doen om de regeling van deze richtlijn aan te passen.

will not hesitate to make necessary proposals in case a co-ordinated and voluntary action is not leading to appropriate results.
zal niet aarzelen de nodige voorstellen te doen indien gecoördineerde, vrijwillige acties niet de gewenste resultaten opleveren.

a report on its application together with any necessary proposals, in particular, on the need to extend the period
samen met eventuele noodzakelijke voorstellen, met name betreffende de noodzaak om de verblijfsperiode zonder voorwaarden in het gastland voor EU-burgers

that the Commission submits the necessary proposals to us so that the Council can become more active in this very important field.
natuurlijk ook dat de Commissie ons de noodzakelijke voorstellen doet om de Raad in staat te stellen om op dit belangrijke gebied actiever te worden.