NECESSARY RESTRUCTURING - vertaling in Nederlands

• noodzakelijke herstructurering
• noodzakelijke hervorming
• nodige herstructurering
• noodzakelijke herstructureringen

Voorbeelden van het gebruik van Necessary restructuring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in the coming months; the results will guide the necessary restructuring and possible recapitalisation of the EU banking sector.
de komende maanden plaatsvinden. De resultaten ervan zullen de leidraad zijn voor de noodzakelijke herstructurering en de mogelijke herkapitalisering van de EU-bankensector.

transfer between Member States, the communication introduces this as one of the key elements in driving the necessary restructuring within the sugar industry.
in de mededeling wordt dit concept geïntroduceerd als een van de voornaamste factoren die moeten leiden tot de noodzakelijke herstructurering in de suikersector.

shares the analysis made in the White Paper, but displays some reticence when it comes to the speed of the necessary restructuring.
deelt de analyse van het Witboek maar legt enige terughoudendheid aan de dag waar het gaat om het tempo van de noodzakelijke herstructurering.

the envisaged liberalisation of the Dutch local transport market and as atransitional measure to induce necessary restructuring measures within those companies the Commissionregarded the aid as compatible with Article87(3)(c) of the ECTreaty.
lid 3, onder c van het EG-Verdrag in het licht van de voorgenomen liberalisering van de Nederlandse markt voor lokaal vervoer en als overgangsmaatregel om de noodzakelijke herstructurering van die bedrijven op gang te brengen.

partly by facilitating any necessary restructuring in full compliance with EU competition rules
hiertoe dienen zij onder meer de nodige herstructureringen mogelijk te maken, met onverkorte inachtneming

They have avoided the painful but necessary restructuring that, for example, the German and the Spanish shipyards have undertaken
Men is de pijnlijke maar noodzakelijke herstructurering uit de weg gegaan die bijvoorbeeld wel bij de Duitse en Spaanse werven is doorgevoerd

I fully subscribe to the opinion that the necessary restructuring will be much better received,
Ik ben het volledig eens met de idee dat noodzakelijke herstructureringen, zelfs als ze tot banenverlies of overplaatsingen leiden,

To mitigate the social impacts of the necessary restructuring of the fisheries sector
Om de sociale gevolgen van de noodzakelijke herstructurering van de visserijsector te verzachten

We believe that the Community, whilst facilitating the necessary restructuring, must at the same time create an environment which favours cooperation
Dat de Gemeenschap de noodzakelijke herstructurering moet bevorderen, maar gelijktijdig een gunstig klimaat moet scheppen voor samenwerking

To ensure that the necessary restructuring measures are carried out in a totally transparent way,
Bij de uitvoering van de noodzakelijke herstructureringen, waarbij wij volledige transparantie moeten nastreven,

As the economies of all these countries undergo necessary restructuring whichü aireaOy resulting in a large number of job lay-offs
Omdat de economieën van al deze landen de nodige herstructureringen ondergaan, hetgeen al resulteert in het verlies van een groot aantal arbeidsplaatsen

The necessary restructuring of large-scale private industry will cause some jobs to be lost,
De noodzakelijke reorganisatie van grootschalige particuliere industrieën zal het verlies van enkele arbeidsplaatsen tot gevolg hebben,

because in the present economic situation many firms did not have enough resources to carry out necessary restructuring and were therefore naturally turning to their governments for help.
zeker nu onder de huidige economische omstandigheden vele ondernemingen niet op eigen kracht tot de noodzakelijke herstructurering in staat zijn en dus begrijpelijkerwijs bij de overheid gaan aankloppen.

while Europe will become the world's leading steel producer, the necessary restructuring in the new Member States will initially act as a brake on the market's dynamism.
enerzijds zal Europa uitgroeien tot de grootste staalproducent ter wereld, maar anderzijds zullen de herstructureringen die nodig zijn in de nieuwe lidstaten aanvankelijk de marktdynamiek afremmen.

We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity,
We proberen gewoon een oplossing te vinden waarbij de noodzakelijke herstructurering door middel van capaciteitsvermindering,

sources of supply, the necessary restructuring, environmental upgrading
de bevoorradingsbronnen van de lidstaat, tot de nodige herstructurering, milieutechnische opwaardering

defence electronics industries was the first political move towards a position that will allow the European industries to begin implementing the necessary restructuring.
was de eerste politieke stap op weg naar een situatie waarin de Europese industrieën een begin zullen kunnen maken met de noodzakelijke herstructurering.

fishing enterprises to elaborate the necessary restructuring and adaptation initiatives, the Commission proposes
de visserijbedrijven de kans te bieden de nodige herstructurerings‑ en aanpassingsinitiatieven op poten te zetten,

may risk delaying necessary restructuring.
houden het risico in dat de noodzakelijke hervormingen worden uitgesteld.

the European Parliament to give a clear message about the EU's determination to achieve the necessary restructuring and modernisation of universities,
het Europees Parlement op om een duidelijke verklaring af te geven over het vaste voornemen van de EU om de noodzakelijke herstructurering en modernisering van universiteiten door te voeren,