CORPORATE RESTRUCTURING - vertaling in Nederlands

• bedrijfsreorganisaties
• herstructurering van bedrijven
• bedrijfsherstructurering
• corporate restructuring
• herstructurering van ondernemingen
• bedrijfsreorganisatie
• herstructureringen van bedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Corporate restructuring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second-phase consultation of social partners on corporate restructuring and European works councils under Article 138(3)
De tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de herstructureringen van bedrijven en de Europese ondernemingsraden uit hoofde van artikel 138,

As you know, Article 21 of the Merger Regulation also gives us a tool for addressing any undue interference by national authorities in relation to corporate restructuring.
Zoals u weet, geeft artikel 21 van de verordening betreffende fusies ons een instrument in handen om iedere ongewenste inmenging door nationale autoriteiten met betrekking tot bedrijfsherstructurering aan te pakken.

Mr President, first of all I would like to express my real and genuine sympathy to all those who lose their jobs through no fault of their own as a result of corporate restructuring.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mijn welgemeend medeleven willen betuigen met al diegenen die buiten hun schuld hun baan verliezen als gevolg van een bedrijfsherstructurering.

The present increase in unemployment is largely cyclical in nature, but structural elements-- such as corporate restructuring and a shift from labour to capital-- are unmistakably playing a role also.
De huidige toeneming van de werkloosheid is grotendeels cyclisch, doch structurele elementen- zoals de herstructurering in het bedrijfsleven en een verschuiving van arbeid naar kapitaal- spelen eveneens onmiskenbaar een rol.

Besides the general objectives of integrating European financial markets and facilitating corporate restructuring, it aims at strengthening the legal certainty of cross-border takeover bids
Naast de algemene doelstellingen van integratie van de Europese financiële markten en vergemakkelijking van herstructurering van de ondernemingen is het gericht op versterking van de rechtszekerheid van grensoverschrijdende openbare overnamebiedingen

favour worker involvement in corporate restructuring and boost their representatives' commitment to innovation in the various negotiations.
andere manier bevorderen dat werknemers bij de omschakeling van hun bedrijf worden betrokken en dat de vernieuwingsgezindheid van hun vertegenwoordigers tijdens onderhandelingen wordt vergroot.

the culture of early retirement should not be accepted as the preferred solution to downsizing and corporate restructuring.
de huidige praktijk van vervroegde uitkering mag niet meer beschouwd worden als dè oplossing voor personeelsinkrimping en herstructurering van een bedrijf.

manage the social effects of corporate restructuring.
om moeten gaan met de sociale effecten van herstructureringen bij ondernemingen.

data protection of workers, social aspects of corporate restructuring and portability of supplementary pensions;
de sociale aspecten van herstructurering van de bedrijven en de overdraagbaarheid van pensioenen overeenkomstig artikel 138 van het Verdrag;

a dynamic approach to the social aspects of corporate restructuring" and other initiatives in the employment field.
een dynamische benadering van het sociale aspect van bedrijfsreorganisaties'" en andere initiatieven op het gebied van werkgelegenheid.

both by providing a harmonised set of rules for concentrations and corporate restructuring and by ensuring that competition
niet alleen doordat een geharmoniseerd raamwerk voor concentraties en herstructurering van ondernemingen wordt geboden,

be continued through a positive and proactive attitude from social partners in relation to the consultation documents it presented to them two weeks ago on the social aspects of corporate restructuring.
verricht op dit gebied. De Commissie hoopt ten zeerste dat de sociale partners thans de raadplegingsdocumenten over de sociale aspecten van bedrijfsreorganisaties die zij hun twee weken geleden heeft voorgelegd, positief en proactief zullen benaderen.

In this connection, the European Council invites the social partners to find ways of managing corporate restructuring better through dialogue
In dit verband verzoekt de Europese Raad de sociale partners wegen te vinden om de bedrijfsreorganisatie beter te beheersen via dialoog

resolution of disputes in the context of corporate restructuring, mergers, take-overs
oplossing van conflicten in de con- text van bedrijfsreorganisaties, fusies, overnames

which constitutes at the same time the second phase of the consultation on corporate restructuring and European works councils under Article 138(3)
die tegelijkertijd de tweede fase vormt van de raadpleging over de herstructureringen van bedrijven en de Europese ondernemingsraden uit hoofde van artikel 138,

that will allow us to deal properly with the social implications of industrial change and corporate restructuring.
die ons in staat stelt goed om te gaan met de sociale gevolgen van industriële veranderingen en herstructureringen van bedrijven.

thus consumers, caused by concentrations or corporate restructuring, including those stemming from acquisitions of non-controlling minority shareholdings; and.
dus ook voor de consumenten- die ontstaat door concentraties of herschikkingen van ondernemingen, óók die welke voortvloeien uit het verwerven van minderheidsdeelnemingen die geen overwegende zeggenschap opleveren?, en.

in the light of the growing concern of European citizens about the social consequences of corporate restructuring.
in het licht van de toenemende bezorgdheid bij de Europese burgers over de sociale gevolgen van de herstructurering van ondernemingen.

It was the era of large-scale corporate restructurings and strikes.
Het was de tijd van grootschalige bedrijfssaneringen en stakingen.

Banks need a DNO for financial or corporate restructurings.
Een bank heeft een vvgb nodig voor een financiële of vennootschappelijke reorganisatie.