NEED FOR CHANGE - vertaling in Nederlands

• behoefte aan verandering
• noodzaak van verandering
• verandering nodig
• noodzaak om te veranderen
• noodzaak van veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Need for change in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For this design we are inspired on the need for change.
De inspiratie voor dit design ligt in de behoefte tot verandering.

But you may not wish to acknowledge this need for change, for it may require certain sacrifices.
Maar u wilt deze behoefte aan verandering misschien niet onderkennen omdat het bepaalde offers kan verlangen.

At the same time, there is a need for change and new, contemporary forms of expression that convey the shifting cultural identity.
Er is echter ook behoefte aan verandering en aan nieuwe, eigentijdse verschijningsvormen die uitdrukking geven aan de veranderde culturele identiteit.

The first step to enable change is to create awareness of the need for change.
De eerste stap in het veranderproces is het bewustzijn van de noodzaak van verandering(‘Awareness').

But if they wait for the need for change to be overwhelming,
Maar als ze wachten tot de noodzaak om te veranderen overweldigend is,

The conservatives continued in power until 1930 when the effects of the worldwide Great Depression convinced the Colombian electorate of the need for change.
De conservatieven gingen in macht tot 1930 verder toen de gevolgen van de Grote Depressie wereldwijd het Columbiaanse electoraat van de behoefte aan verandering overtuigden.

awareness of the need for change.
bewustzijn van de noodzaak van verandering.

And I'm preparing to make an adjustment… in Tate's gubernatorial campaign. one that will affect my involvement James, I see a need for change coming.
De noodzaak om te veranderen komt eraan en ik wil een aanpassing maken, een die mijn betrokkenheid bij Tates campagne beïnvloedt.

even harder to feel the need for change.
nog moeilijker om de behoefte aan verandering te voelen.

When discussing the need for change in connection with the financial crisis,
Als we discussiëren over de noodzaak van veranderingen in het kader van de financiële crisis,

And I'm preparing to make an adjustment… James, I see a need for change coming, one that will affect my involvement in Tate's gubernatorial campaign.
De noodzaak om te veranderen komt eraan en ik wil een aanpassing maken, een die mijn betrokkenheid bij Tates campagne beïnvloedt.

in previous years has reached its limits and that there is substantial need for change.
de sourcing-strategie de voorbije jaren haar grenzen heeft bereikt en dat de behoefte aan verandering groot is.

The need for change is widely recognised;
De noodzaak van veranderingen wordt algemeen erkend;

in previous years has reached its limits and that there is substantial need for change.
de sourcing-strategie van de voorbije jaren haar grenzen heeft bereikt en dat de behoefte aan verandering groot is.

We need to build consensus and confidence in the need for change and in the choices to be made.
We moeten tot een consensus komen en tot vertrouwen in de noodzaak van veranderingen en in de keuzes die daarvoor moeten worden gemaakt.

the Nine have continued to stress at the United Nations and elsewhere the need for change.
dan ook bij de VN en elders onophoudelijk gehamerd op de noodzaak van veranderingen.

Page 3, second paragraph- We need to build consensus and confidence in the need for change and in the choices to be made.
Blz. 3, 4e alinea:"We moeten tot een consensus komen en tot vertrouwen in de noodzaak van veranderingen en in de keuzes die daarvoor moeten worden gemaakt.

The fact that everything in Hungary today is about the need for change and renewal only makes us more receptive to shaping the common European future.
Het feit dat in Hongarije vandaag de dag alles draait om het belang van verandering en vernieuwing maakt ons alleen maar ontvankelijker voor het creëren van een gemeenschappelijke Europese toekomst.

No one in this Chamber questions the need for change and the introduction of more comprehensive legislation.
In deze zaal stelt er niemand de behoefte aan wijzigingen en een complexere wetgeving in vraag.

The need for change of the existing legal framework results from the increasing scope of this phenomenon which threatens ecosystems
De behoefte aan wijziging van het bestaande wetgevingskader komt voort uit de toenemende omvang van dit verschijnsel dat ecosystemen