NEED FOR COOPERATION - vertaling in Nederlands

• noodzaak van samenwerking
• behoefte aan samenwerking
• samenwerking nodig
• noodzakelijke samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Need for cooperation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The need for cooperation is very different to the involvement of the European Union institutions,
De behoefte aan samenwerking is zeer verschillend van de betrokkenheid van de instellingen van de Europese Unie,

Such a charter might be useful to stimulate a debate about the need for cooperation between the Community and its Member States,
Dat Handvest kan dienen om een debat aan te zwengelen over de noodzaak van samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten,

I agree with the opinion expressed in the resolution that this initiative is an appropriate response to the need for cooperation between all institutions of the European Union in the interests of a well functioning, citizen-focused system.
Ik onderschrijf de in de resolutie verwoorde mening dat dit initiatief tegemoet komt aan de behoefte aan samenwerking tussen alle instellingen van de Europese Unie omwille van een goed functionerend, burgergericht bestuur.

their statistical offices to pay particular attention to the need for cooperation when developing further comparative education and training statistics in the European Union and beyond.
de Lid-Staten en hun statistische diensten verzoekt bijzondere aandacht te besteden aan de noodzaak van samenwerking bij de verdere ontwikkeling.

These proposals are not acceptable; the need for cooperation within Europe is genuine, but also diverse
Deze voorstellen zijn onaanvaardbaar omdat de behoefte aan samenwerking in Europa, die heel sterk aanwezig is,

towards the learning society”9 stresses the need for cooperation between schools and the business sector;
naar een cognitieve samenleving9” op de noodzaak van samenwerking tussen school en bedrijfsleven wordt gewezen;

even beyond that, there is a need for cooperation amongst airlines.
zelfs verder, behoefte aan samenwerking tussen luchtvaartmaatschappijen bestaat.

Azerbaijan and emphasises the need for cooperation between the three Transcaucasian states
en benadrukt de noodzaak van samenwerking tussen de drie Kaukasische staten om de stabiliteit

so it is enough here merely to mention the need for cooperation and the avoidance of unnecessary duplication of work.
hier kan worden volstaan met het vermelden van de behoefte aan samenwerking en aan het vermijden van dubbel werk.

let me also stress the need for cooperation between the national courts.
ik benadruk ook de noodzaak van samenwerking van de nationale rechtbanken onderling.

The Council has for years been stressing the need for cooperation between the different authorities- criminal
De Raad hamert al jaren op de noodzaak tot samenwerking tussen de verschillende autoriteiten,(financiële)

its Member States with third countries contain references to the need for cooperation with the aim of preventing illegal immigration
haar lidstaten met derde landen gesloten hebben, bevatten verwijzingen naar de noodzaak aan samenwerking met het oog op het voorkomen van illegale immigratie

The Commission was represented by Mr Van Miert who stressed the need for cooperation between Eastern and Western Europe on the environmental impact of transport.
De Com missie was vertegenwoordigd door de heer Van Miert, die heeft aangedrongen op de noodzake lijke samenwerking tussen de landen van West en Oost Europa, met name met betrekking tot de kwestie van de weerslag van het vervoer op het milieu.

The Committee therefore underscores the need for cooperation between the public authorities of the Member States
Het Comité legt de nadruk op de wenselijkheid van samenwerking tussen de overheidsdiensten van de EU-lidstaten en de andere landen

of privatising the forests, while failing to bring out the need for cooperation between private and public owners,
er onvoldoende wordt gewezen op de noodzaak van samenwerking tussen particuliere en openbare eigenaars,

so there is a need for cooperation with governments as well as the European Union,
daarom is samenwerking nodig met nationale overheden en met de Europese Unie,

the joint war on terror, and the need for cooperation to solve major regional
de gezamenlijke strijd tegen het terrorisme en de noodzakelijke samenwerking bij de oplossing van gewichtige regionale

Amendment 57 emphasising the need for cooperation between authorities in relation to all cases of illegal shipment by adding‘in particular' in cases where responsibility cannot be imputed to either the notifier or the consignee has been accepted.
Amendement 57 waarbij de noodzaak tot samenwerking tussen de autoriteiten in het geval van illegale overbrenging wordt benadrukt door de woorden‘met name' in te voegen voor‘wanneer de illegale overbrenging noch aan de kennisgever, noch aan de ontvanger kan worden toegeschreven', wordt aanvaard.

In the Baltic region there is a need for cooperation based on respect for the independence of all the countries in the areas.
De landen van de Oostzeeregio hebben echt behoefte aan samenwerkingsvormen die berusten op de eerbiediging van de onafhankelijkheid van elk onder hen, alsook op de

Social Affairs: the need for cooperation with CEDEFOP, the foundation for the promotion of professional training.
Het gaat hierbij om de noodzaak van een nauwe samenwerking met het CEDEFOP, het centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.