NEED TO AGREE - vertaling in Nederlands

• moeten het eens worden
• moeten afspreken
• moet akkoord gaan
• overeenstemming moeten bereiken
• moeten overeenkomen
• moet instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Need to agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You need to agree on the content of the joint registration with your co-registrants.
U moet het eens worden met uw mederegistranten over de inhoud van de gezamenlijke indiening.

These companies need to agree on the identity of the substance they will register.
Deze bedrijven moeten overeenstemming bereiken over de identiteit van de stof die zij gaan registreren.

We therefore need to agree on the complementary nature of these two instruments
Daarom moeten wij akkoord gaan met het complementaire karakter van deze twee instrumenten

Unfortunately, the actual Council proposal which we need to agree on still contains a number of items that leave room for improvement.
Jammer genoeg zitten er in het eigenlijke voorstel van de Raad waarmee we akkoord moeten gaan nog een aantal punten die voor verbetering vatbaar zijn.

It is important to underline that both parties to a cross-border contract would need to agree to use this alternative, European sales law regime.
Het is belangrijk te onderstrepen dat beide bij de grensoverschrijdende overeenkomst betrokken partijen moeten overeenkomen dat gebruik zal worden gemaakt van dit alternatieve, Europese kooprecht.

Both parties need to agree on the current status quo(i.e. title list matching).
Beide partijen moeten het eens zijn met de huidige status quo(bijv. titellijstvergelijkingen).

If we cannot achieve this, we will need to agree to apply the partnership
Als we daarin niet slagen, zullen we overeen moeten komen de partnerschaps-

An important matter, on which both parties still need to agree, is the military back-up to be provided for civilian implementation.
Een belangrijk element waarover beide partijen het nog eens moeten worden, is het militaire toezicht op de uitvoering van het akkoord.

We need to agree on a procedure for how we will, in future,
We moeten een procedure afspreken over hoe we in de toekomst samen willen discussiëren

We need to agree on a practical common policy on solidarity, security and diversification in energy.
Er zijn afspraken nodig over een praktisch gemeenschappelijk beleid met betrekking tot energiesolidariteit,-zekerheid en-diversificatie.

The need to agree on performance levels may result in‘creaming' effects and discourage more innovative actions.
De noodzaak om overeenstemming te bereiken over prestatieniveaus kan leiden tot"afroom"-effecten en meer innovatieve acties ontmoedigen.

You need to agree to social cookies to use social media tools on the website.
U moet instemment met de social cookies om de social media tools op onze website te kunnen gebruiken.

You need to tell them, again and again, why they need to agree with you.
Je moet hen steeds opnieuw duidelijk maken waarom ze het met jou zouden moeten eens zijn.

your significant other may have agreed on the type of animal you want, you also need to agree on how many pets you want.
uw significante andere kan hebben overeenstemming bereikt over het soort dier dat u wilt, je moet ook eens worden over hoeveel huisdieren u wilt.

Here, we need to agree on practical solutions which also respect a number of key principles,
We moeten het hier eens worden over praktische oplossingen die ook een aantal basisbeginselen in acht houden,

we who lead organizations need to agree who does useful things,
wij die associaties leiden moeten afspreken wie doet nuttige dingen,

security is a priority, although this may well be true: we also need to agree on what security means.
al zou dit heel goed waar kunnen zijn: we moeten het ook eens worden over wat veiligheid betekent.

As the United Nations has pointed out, the parties involved in the conflict need to agree to seek a realistic political solution that is fair,
De Verenigde Naties hebben erop gewezen dat de conflictpartijen moeten overeenkomen om een realistische, rechtvaardige, duurzame en wederzijds aanvaardbare politieke

endorse the text of the Ferber amendment, which states that some arrangement should be in place and that we will need to agree with each other on whether we need to look for an interim solution in this respect.
er dan wel iets moet worden geregeld en dat we met elkaar zullen moeten afspreken of we daar for the time being nog een bepaalde vorm voor moeten kiezen.

Which means you need to agree to take your abilities back before Richard steps on that plane,
Dat betekent dat je moet instemmen om je gave terug te nemen… voordat Richard in 't vliegtuig stapt,