NEVER ABLE - vertaling in Nederlands

• nooit in staat
• nooit kunnen
• nooit kon
• niet meer in staat
• nooit konden
• niet gelukt

Voorbeelden van het gebruik van Never able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was never able to win more than 2 double downs in a row however.
Ik was nooit in staat om te winnen meer dan 2 dubbele downs in een rij maar.

But after he lost those pages… that looked right to him. he was never able to set down one word.
Maar nadat hij die pagina's kwijt was… was hij niet meer in staat om ook maar één woord neer te zetten.

those we need just now, never able to find.
Die moeten we juist nu, nooit kunnen vinden.

Is that i was never able to say,"sorry.- and the thing that kills me.
Is dat ik nooit in staat was"sorry" te zeggen. En wat het ergste is.

But after he lost those pages… he was never able to set down one word… that looked right to him.
Maar nadat hij die pagina's kwijt was… was hij niet meer in staat om ook maar één woord neer te zetten. Wat hem ook maar juist leek.

I could speak Punjabi, but I was never able to learn it.
ik Punjabi kon spreken maar het is me niet gelukt het te leren.

You were never able to forget your body, never able to pry yourself from that love.
Nooit in staat geweest jezelf liefde te ontzeggen. Je bent nooit in staat geweest je lichaam te vergeten.

Because the case that made me want to be a cop, I was never able to solve.
Omdat ik de zaak waardoor ik een politieagent wilde zijn nooit kon oplossen.

while the Policía Nacional were never able quite consistently in 1995. to uncover his real name or apprehend him.
beweren ze… Maar hoewel Policia Nacional nooit kon ontdekken.

while the Policía Nacional were never able they claim that several clients described him quite consistently in 1995.
wie hij was of hem kon oppakken, beweren ze… Maar hoewel Policia Nacional nooit kon ontdekken.

My army searched for months… but we were never able to find a body or pick up a trail.
Mijn leger zocht maanden maar we waren niet in staat om een lichaam of een spoor te vinden.

Robbie were never able to have the time together they both so longed for, and deserved. So.
Robbie waren nooit meer in staat om de tijd samen door te brengen Dus… waar ze zo lang naar verlangden, en verdienden.

In a way… I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
Op een bepaalde manier… heb ik al mijn romantiek in die ene nacht gestopt… en ben ik nooit meer in staat geweest dit ooit nog eens te voelen.

maybe she was never able to have a baby to begin with.
of was ze nooit een staat om zelf een baby te krijgen.

but she was never able to find stability.
maar ze was nooit kundig voor vondst stabiliteit.

The conditions under which this adventure was undertaken- never able to rest and braving the obvious harsh conditions in the Arctic- makes this athletic feat all the more extraordinary
De omstandigheden waarin dit avontuur werd ondernomen- nooit kunnen rusten en voortdurend worstelen met de keiharde omstandigheden in het Arctische gebied- maken van dit avontuur een uitzonderlijke krachttoer

And I was never able to put things right with my sister,
En was nooit meer in staat om alles goed te maken met mijn zus,

TIP: If you are never able to connect to the seneye server but you can browse
Tip: Als je niet in staat bent om verbinding te maken met de seneye server,

These people were never able to point out to us what was erroneous in the analogy with Thermidor; they will shriek all the louder now that we have disclosed the error ourselves.
Deze lieden zijn rooit in staat geweest ons duidelijk te maken wat in onze analogie met de thermidor verkeerd was. Des te harder zullen zij thans schreeuwen, dat wij zelf de vergissing ingezien hebben.

And I was never able to put things right with my sister,
En was nooit meer in staat om alles goed te maken met mijn zus,