NOOIT IN STAAT - vertaling in Engels

• never able
• never be capable

Voorbeelden van het gebruik van Nooit in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de leden nooit in staat zijn, hun wil tegenover die van de bureaucraten door te zetten.
its bureaucracy in that their members are never able to force through their will against that of the bureaucrats, in spite of the democracy that is supposed to reign in them.

toch was Lanfranc nooit in staat om de besluiten van de synode van Winchester formeel door de paus te laten bekrachtigen,
primacy that he sought; nonetheless he was never able to secure its formal confirmation by the papacy, possibly as a result of

hij zal misschien nooit in staat zijn het volledig te begrijpen.
been dealt a brutal hand,"> and he may never be able to fully appreciate it, but there will always be something about him that baffles you.

Je wilde nooit in staat zijn.
You never wanted to be able.

Een sterveling is nooit in staat geweest.
A mortal has never been able.

Voor moord zou hij nooit in staat zijn.
He would never be capable of murder.

Zonder pijn zouden we nooit in staat zijn.
Without it, we would never be able to.

Het was nooit in staat om te vliegen.
It never was able to fly.

Hij was nooit in staat om te vliegen.
It never was able to fly.

Je zal nooit in staat zijn het te versturen.
You will never be able to send it.

Ik zal nooit in staat zijn je te bedanken.
I will never be able to thank you.

Hij zal nooit in staat zijn om meer dan.
He will never be able to remember more than two.

Ik ben nooit in staat geweest zover te denken.
I have never been able to think that far.

Ik ben nooit in staat geweest het te openen.
Never been able to get it open.

Ik ben nooit in staat om het te doen.
I will never be able to do it.

Hij zal nooit in staat zijn de spelregels te leren.
He shall never be able to learn the rules.

Deze robotten zijn nooit in staat geweest te reproduceren.
Unlike a species that's become sterile, these robots never had the ability to reproduce.

Hij is nooit in staat geweest, bevelen te aanvaarden.
Cause he's never been able to take orders.

Dan zal je nooit in staat zijn jezelf te vergeven.
You will never be able to forgive yourself.

Hij nooit in staat zou zijn onze coven te leiden.
He would never be capable of leading our coven.