NEVER HAVE IMAGINED - vertaling in Nederlands

• had nooit gedacht
• me nooit had voorstellen
• nooit gedacht hebben
• nooit kunnen voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Never have imagined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deep love can drive any of us to acts we might never have imagined.
Diepe liefde kan ieder van ons treffen, en handelingen doen, die we wellicht nooit hebben gedacht.

Know little about his victim, but otherwise never have imagined that even end up being swallowed by a criminal gear.
Je weet een paar dingen over zijn slachtoffer, maar hij had nooit gedacht dat het zou eindigen wordt opgeslokt door een criminele versnelling.

I could never have imagined an adventure this big in order to have wished for it.
Een winkeljongen zoals ik, ik had nooit gedacht zo een avontuur te beleven.

But I would never have imagined that… She wanted to drag him through the mu to get custody of their child!
Ik had nooit kunnen bedenken… Ze wilde hem door het slijk halen om hun kind. moeilijk zijn,!

things in here, uh, that I would never have imagined.
er staan daar dingen in die ik me nooit had ingebeeld.

Joe has connected with our clients in ways that I could never have imagined.
Joe was verbonden met onze klanten op manieren die ik me niet eens kan inbeelden.

like you would never have imagined.
zijn werk, zoals u die zich nooit had verbeeld.

When I started at Profile Group, I would never have imagined that I would still be here after 9 years.
Toen ik 9 jaar geleden begon bij Profile Group, had ik nooit gedacht dat ik zo lang zou blijven.

As for the lighting, we had some really positive exchanges that enabled us to choose solutions that we would never have imagined by ourselves.
Vooral op het gebied van verlichting hadden we heel constructieve uitwisselingen die ons toelieten oplossingen te vinden die we ons alleen nooit hadden kunnen voorstellen.

Your kind of tyranny would be something the inspectors could never have imagined.
Hadden kunnen voorstelllen. Jouw soort tirannie, zou iets zijn dat de inspecteurs zich nooit.

I would never have imagined… by works of art depicting a past that doesn't really belong to her. that an American girl could be so moved… How?
Hoe? Ik had nooit gedacht… dat een Amerikaans meisje zo ontroerd zou kunnen zijn… door kunstwerken die een verleden uitbeelden dat niet echt van haar is?

things that I could never have imagined being thought up… then I began to realize,"Oh, my God, this is actually happening.
dingen die ik me nooit had kunnen voorstellen, deed me realiseren 'O mijn God, dit gebeurt echt.

I would never have imagined… that an American girl could be so moved… by works of art depicting a past that doesn't really belong to her. How?
Hoe? Ik had nooit gedacht… dat een Amerikaans meisje zo ontroerd zou kunnen zijn… door kunstwerken die een verleden uitbeelden dat niet echt van haar is?

The signatories of that historic treaty could surely never have imagined that 40 years later the problem of unemployment would be the most serious threat to their project for achieving a united, prosperous and mutually supportive Europe.
De ondertekenaars van dat historische Verdrag konden zich vast en zeker niet voorstellen dat hun plan om een verenigd, welvarend en solidair Europa te scheppen veertig jaar later het meest zou worden bedreigd door het probleem van de werkloosheid.

she would probably never have imagined that politicians far away would recognise her ordeal
zou ze zich waarschijnlijk nooit hebben kunnen voorstellen dat politici ergens heel ver weg zouden erkennen

In 1886, when Jules Destrooper set up his biscuit company bearing the same name, he could never have imagined that exactly 125 years later,
Toen Jules Destrooper in 1886 zijn Biscuiterie oprichtte, zal hij nooit gedacht hebben dat zijn koekjes 125 jaar later door groot

The most universal son of Reus would never have imagined that his phrase would be so adequate to attract the curiosity of the little ones to the Gaudí Center.
De meest universele inwoner van Reus zou zich nooit hebben kunnen voorstellen dat zijn zin zou gebruikt worden om de nieuwsgierigheid van de allerkleinste bezoekers van het Gaudí Centre op te wekken.

Now among the homeless are to be counted people who until not so long ago had a reasonable standard of living and would never have imagined they would end up in such a desperate situation.
Tussen de daklozen zijn er nu mensen te vinden die tot niet zo lang geleden nog een redelijke levensstandaard hadden en zich nooit hadden kunnen voorstellen in zo'n benarde situatie terecht te komen.

He could never had imagined. Something.
Iets… dat hij zich nooit had kunnen voorstellen.

Something… he could never had imagined.
Iets… dat hij zich nooit had kunnen voorstellen.