NEVER IMAGINED - vertaling in Nederlands

• had nooit gedacht
• had nooit verwacht
• had niet gedacht
• had me nooit voorgesteld
• me niet voorstellen
• had niet verwacht
• had nooit kunnen bedenken
• me nooit kunnen voorstellen
• hadden nooit gedacht
• heb nooit gedacht
• hadden nooit verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Never imagined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I certainly never imagined it would happen like this.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou gebeuren.

I never imagined it would be mine when it did.
Ik had niet verwacht, dat het dan van mij zou zijn.

And since then my life has changed in ways I have never imagined.
En sindsdien is mijn leven veranderd op manieren die ik me nooit heb kunnen voorstellen.

I never imagined it would be mine when it did.
Ik had nooit kunnen bedenken, dat het van mij zou zijn, op dat moment.

I never imagined myself doing this with you.
Ik had me nooit voorgesteld dat ik dit met u zou doen.

I never imagined that we would ever end up like this.
Ik had nooit verwacht dat het zo zou lopen.

I never imagined I would meet my husband.
Ik had niet gedacht mijn man te ontmoeten door een of ander huwelijksarrangement.

I never imagined I would be running some company.
Ik had nooit gedacht dat ik een bedrijf zou runnen.

I just… I never imagined meeting you like this.
Ik had niet verwacht dat ik je zo zou ontmoeten.

We never imagined at first that we would get here.
Eerst hadden we nooit gedacht dat we hier zouden komen.

I never imagined this.
Dit had ik nooit verwacht.

I never imagined she wouldn't come back.
Ik had niet gedacht dat ze weg zou blijven.

I never imagined human beings would be so innocent.
Ik had nooit gedacht dat mensen zo onschuldig zijn.

I never imagined I would see all three of them.
Ik had me nooit voorgesteld dat ik ze alle drie in mijn oude geitenschuur zou ontmoeten.

I never imagined I would ever be eating with Superman.
Ik had nooit kunnen bedenken dat ik met superman uit eten zou gaan.

She said it was going well, but I never imagined this!
Ze zei dat het goed ging, maar dit had ik niet verwacht.

These guys never imagined that these underground facilities could have been attacked!
Deze jongens hadden nooit gedacht dat deze ondergrondse faciliteiten aangevallen konden worden. Nooit!.

I never imagined I would achieve any accomplishments, not to mention that one day.
Ik heb nooit gedacht dat ik enige prestaties zou behalen.

But I never imagined you would invite me up!
Maar ik had nooit verwacht dat u mij zou uitnodigen!

I never imagined we would come here for dinner.
Ik had niet gedacht dat we hier zouden eten. Kom.