NEVER TRULY - vertaling in Nederlands

• nooit echt
• nooit werkelijk
• niet echt
• eigenlijk nooit

Voorbeelden van het gebruik van Never truly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we as a society never truly accepted this.
Maar wij als samenleving hebben dat nooit echt geaccepteerd.

Never truly seen it.
Nog nooit echt gezien.

I'm guessing we will never truly know.
We zullen het vast nooit zeker weten.

For the future is never truly set.
Want de toekomst ligt nooit volledig vast.

while private possession never truly can be controlled by definition of the very term privacy.
terwijl men het privébezit nooit werkelijk onder controle kan krijgen bij definitie van de term privacy zelf.

Darling. I know I could never truly replace Silver Star for you, but I hope you will give me a chance to try.
Lieveling. Ik kan Silver Star niet echt vervangen, maar laat me het proberen.

Then she's never truly gone. Or, as long as grandma lives on in our hearts.
Of, zolang als oma in onze harten leeft, is ze nooit werkelijk weg.

I heard my dads use the phrase"star quality" before, but I never truly understood it until that moment.
Mijn vaders gebruikten de term'ster kwaliteit' al eerder… maar ik begreep 't niet echt tot dat moment.

Ethiopia is the only country in Africa that was never truly colonized by Europe.
Politieke Etniciteit Ethiopië is het enige land in Afrika wat eigenlijk nooit gekoloniseerd is geweest.

But I ain't never truly felt fear, real fear,
Toch heb ik nooit echte angst gekend… echte angst,

I will never truly die. Yes, my factoid will be passed on for generations.
zal ik nooit echt waarlijk sterven. Ja, mijn weetjes gaan generaties lang worden door gegeven.

I can never truly start again.'.
kan ik nooit meer echt opnieuw beginnen.'.

It was just a… conduit, torn apart… stitched… unstitched… but never truly healed.
Het was een doorgang geworden. Gescheurd, en genaaid. Maar nooit meer echt genezen.

This was a severe blow, especially to his ego, which he never truly recovered from.
Dit was een zware klap voor hem, waar hij niet echt meer van herstelde.

we will never truly die- we have eternal life.
zullen we nooit meer echt doodgaan- we hebben het eeuwige leven.

he lives, and he longs to be a part of a society to which he can never truly return anymore.
wil weer deel uitmaken van de samenleving, maar kan daarin nooit daadwerkelijk meer terugkeren.

The general public are never truly conscious of anything, except what they feel
Het algemene publiek is zich nooit werkelijk van iets bewust behalve van wat zij voelen

Shall never TRULY be forgotten,
Nooit ECHT vergeten zullen worden,

They never truly recovered.
Ze zijn er nooit echt van hersteld.

I was never truly happy.
Ik was nooit echt gelukkig met jou.