NEW PROVISION - vertaling in Nederlands

• nieuwe bepaling
• nieuwe voorziening
• nieuwe bepalingen
• nieuwe voorschrift
• nieuwe beschikking

Voorbeelden van het gebruik van New provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This new provision extends the public right of access to documents of all the Union institutions,
In deze nieuwe bepaling wordt het recht van toegang van het publiek tot documenten uitgebreid tot alle instellingen,

In section III, Article 12 on administrative notification is also a relatively new provision in the existing Directive
Artikel 12 in afdeling III(administratieve notificatie) is ook een relatief nieuwe bepaling in de bestaande richtlijn

The new provision provides for a tax and duty-free Nova določba določa davek in dajatev.
The new provision provides for a taks and duty-free De nieuwe bepaling voorziet in een belastingvrije en belastingvrije aankoop.

It is also appropriate to add a recital to justify this new provision.
Om deze nieuwe bepaling te rechtvaardigen, is het ook wenselijk een overweging in te voegen.

The new provision will harmonise the conditions subject to which reimbursement can be obtained
Dit nieuwe voorschrift harmoniseert bovendien de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om teruggave te verkrijgen

This measure is in addition to the new provision in the Convention of Lomé concerning indebtedness
Deze maatregel komt bij de nieuwe bepalingen van de Overeenkomst van Lomé inzake schuld en de op bilateraal vlak

This new provision(Article 17)
De nieuwe bepalingen(art. 17) moeten waarborgen

The introduction of a new provision in the Framework Directive to deal with breaches of obligations under the Framework
De invoering van een nieuwe bepalingen in de Kaderrichtlijn om niet-nakoming van verplichtingen op grond van de Kaderrichtlijn

But our aim is that before the end of Parliament's present legislative period all existing legislation will be fully in line with the new provision of the Treaty of Lisbon.
Maar we streven ernaar om vóór het eind van de huidige zittingsperiode van het Parlement alle bestaande wetgeving volledig te hebben aangepast aan de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

Since that new provision does not have retroactive effect,
Aangezien deze nieuwe bepaling geen terugwerkende kracht heeft, blijft§ 2,

With this new provision, Parliament can concentrate on essential legislative acts
Het Parlement kan zich met deze nieuwe regeling concentreren op essentiële wetgevingshandelingen

and the relevant new provision of the Lisbon Treaty,
het defensiebeleid en de betreffende nieuwe bepaling in het Verdrag van Lissabon ondersteunen,

The joint draft contains a new provision concerning environmental protection,
Dit gemeenschappelijk ontwerp bestaat uit een nieu we bepaling betreffende de milieubescherming, brengt wijzigingen aan in de schema's(kaarten)

This new provision adapts to the Regulation4
Bij deze nieuwe bepaling wordt een soortgelijke bepaling,

Regarding amendment 31 on new provision at Article 8(3a)
De Raad meent voorts dat amendement 31 inzake de nieuwe bepaling in artikel 8, lid 3 bis,

Art 6 contains an important new provision which specifies the duty of information which rests with OLAF to inform the relevant body as soon as it becomes apparent that a member
Artikel 6 bevat een belangrijke nieuwe bepaling ten aanzien van de plicht van OLAF om het betrokken orgaan op de hoogte te stellen zodra blijkt dat wellicht een lid of personeelslid betrokken is

This new provision enables the competent German institution, so as to satisfy the conditions laid down by the said Law, to take into
Op grond van deze nieuwe bepaling kan het bevoegde Duitse orgaan ter voldoening aan de in de Duitse wetgeving gestelde voorwaarden tijdvakken van verzekering

it is apparent from recital 4 of the Statute that it is a completely new provision, contrary to what is stated in the contested decision, and in any event it does not apply to the present case.
bestreden besluit wordt beweerd, blijkens de vierde overweging van de considerans van dit Statuut een volstrekt nieuwe bepaling is, die hoe dan ook niet op het onderhavige geval van toepassing is.

5 the Commission does not object to this new provision.
maakt de Commissie evenwel geen bezwaar tegen deze nieuwe bepaling.

the Anne Frank House shall formulate a new provision to replace the invalidated and/or nullified provision,
zal het Anne Frank Huis nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige c.q. vernietigde bepalingen formuleren,