NEXT ENLARGEMENT - vertaling in Nederlands

• volgende uitbreiding
• eerstvolgende uitbreiding
• komende uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Next enlargement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This may mean that we have an adequate margin- possibly until the next enlargement- to allow us to consider the questions raised in the report and to take the necessary decisions with a clear
Dit betekent misschien dat we mogelijkerwijs tot aan de aanstaande uitbreiding over een toereikende marge beschikken om na te denken over de in het verslag geschetste problematiek en niet alleen met de nodige ernst,

even before the next enlargement round gets underway.
nog vóór de eerstvolgende uitbreiding wordt doorgevoerd. Maar, collega's, dat is dan wel de verantwoordelijkheid van de Unie.

In order to allow the European Investment Bank(EIB) to meet the twin challenges of the euro and the next enlargement of the EU, the ElB's Board of Governors decided on 5 June to raise its capital from ECU 62 billion to ECU 100 billion.
Om de Europese Investeringsbank(EIB) in staat te stellen de uitdagingen van de euro en de aanstaande uitbreidingen van de EU het hoofd te bieden, heeft de Raad van gouverneurs op 5 juni besloten haar vermogen te verhogen van 62 tot 100 miljard ecu.

prospects of the new German Lander), the next enlargement(the regions of Austria,
vooruitzichten in de nieuwe Duitse Lander) en van de volgende uitbrei ding(regio's van Oostenrijk,

On the other hand, Agenda 2000 proposes ways to prepare for the next enlargements of the Union in the early years of the next century.
Anderzijds bevat Agenda 2000 voorstellen om de volgende uitbreidingen van de Unie in de eerste jaren van de volgende eeuw voor te bereiden.

to prepare the way for the next enlargements of the Union in the early years of the next century.
om anderzijds de weg te bereiden voor de volgende uitbreidingen van de Unie in het begin van de volgende eeuw.

The next enlargement?…?
De volgende uitbreiding?

Some of the Member States are already putting that next enlargement on the agenda.
Een aantal lidstaten zetten die uitbreiding morgen al op de agenda.

The next enlargement of the European Union will heighten the need for a common approach.
De toekomstige uitbreiding van de Europese Unie zal de behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak nog vergroten.

The next enlargement in May 2004 is the sixth and most important enlargement in terms of the number of new members.
Met de eerstvolgende, zesde uitbreiding in mei 2004 zullen meer landen dan ooit tot de EU toetreden.

Essen European Councils confirmed that the next enlargement of the EU would involve Malta and Cyprus.
Essen is besloten dat de volgende fase van uitbreiding van de Unie Malta en Cyprus zal betreffen.

Most of these changes are made with a view to the next enlargement and aim to adapt the composition of the Committees accordingly.
De meeste van deze wijzigingen worden met het oog op de toekomstige uitbreiding ingevoerd en hebben tot doel de samenstelling van de comités dienovereenkomstig aan te passen.

Mr President-in-Office of the Council, how many of these female agricultural workers will become part of the European Union at the next enlargement?
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, hoeveel vrouwen die het veld bewerken zullen bij de komende uitbreiding deel gaan uitmaken van de Europese Unie?

The Community courts, which will have to face the inevitable growth in litigation after the next enlargement, will have to concentrate on real disputes.
De communautaire rechterlijke instanties, die na de komende uitbreiding onvermijdelijk met een toename van het aantal geschillen zullen worden geconfronteerd, zich dienen te concentreren op de echte geschillen.

The Commission is preparing for the next enlargement of the European Union by opening the third multiannual programme to the applicant countries as part of the preaccession strategy.
De Commissie bereidt de toekomstige uitbreiding van de Unie voor waarbij, in het kader van de pretoetredingsstrategie, het derde meerjarenprogramma voor het MKB geleidelijk voor de kandidaatlanden wordt opengesteld.

This report outlines a number of issues which we desperately need to clarify before the next enlargement: qualified majority voting, legal personality, the foreign minister,
In dit verslag wordt een overzicht gegeven van een aantal kwesties waarvoor een zeer grote behoefte aan verduidelijking bestaat vóór de volgende uitbreiding: stemming met gekwalificeerde meerderheid,

Following the next enlargement of the Union, in 2004, the European benchmark is naturally higher
Na de komende uitbreiding van de Unie in 2004 zal de Europese benchmark vanzelfsprekend hoger komen te liggen

to take into account the impact of the next enlargement.
met het oog op de gevolgen van de volgende uitbreiding.

the strategic importance of the Mediterranean for the EU. On the eve of the next enlargement and in the face of the developing political situation this is truer than ever.
van strategisch belang is, zeer zeker nu de volgende uitbreiding op til is en de politieke situatie zich ontwikkelt.

be carried out by the Interpretation Directorate in consultation with interpreters five years after the next enlargement;
door het Directoraat Tolken, in overleg met de tolken, en wel vijf jaar na de volgende uitbreiding;