NO DEITY - vertaling in Nederlands

• geen god
• geen godheid

Voorbeelden van het gebruik van No deity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no deity and no greater Light Being that can be more compassionate
Er is geen enkele godheid en geen enkel groter Wezen van Licht dat barmhartiger en meer vergevingsgezind kan zijn

Allah- there is no deity except Him, Lord of the Great Throne.
God! Er is geen God buiten hem, den Heer van den grootschen troon.

Allah- there is no deity except Him. And upon Allah let the believers rely.
God! Er is geen god buiten hem; laat dus de geloovige zijn vertrouwen in God stellen.

Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.
Uw God is een eenige God; er is geen God buiten hem, de albarmhartige.

there is no deity but Him; and ignore the polytheists.
er is geen God buiten hem; verwijder u dus van de afgodendienaars.

there is no deity but He: in Him I have put my trust.
God is mijn helper; er is geen God buiten hem.

We sent all messengers before you with this revelation:"There is no deity save Me, so worship Me alone.
Wij hebben vóór u geen gezant nedergezonden, of wij openbaarden hun, dat er geen God buiten mij is; dient mij dus.

there is no deity except Him.
God is mijn helper; er is geen God buiten hem.

And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that,"There is no deity except Me, so worship Me.
Wij hebben vóór u geen gezant nedergezonden, of wij openbaarden hun, dat er geen God buiten mij is; dient mij dus.

And he called out within the darknesses,"There is no deity except You; exalted are You!
En hij riep in de duisternis uit: Er is geen God buiten u, geloofd zijt gij!

there is no deity except Him, so how are you deluded?
er is geen God buiten hem; waarom hebt gij u dan van zijne vereering afgewend?

you have no deity other than Him. Then will you not fear Him?
er is voor jullie geen god dan Hij, zullen jullie dan niet(Allah) vrezen?

you have no deity other than Him.
er is voor jullie geen god dan Hij.

is sent down with God's knowledge and that there is no deity but Him.
Gods kennis is geopenbaard, en dat er geen God buiten hem is.

You have no deity other than Him. Will you not then fear God?
gij hebt geen God buiten hem: zoudt gij dus zijne wraak niet vreezen?

And if they do not respond to you- then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him.
Maar indien zij, die gij tot uwe hulp roept, u niet hooren, weet dan, dat dit boek slechts door Gods kennis is geopenbaard, en dat er geen God buiten hem is.

you have no deity other than Him; then will you not fear Him?
die zeide: Aanbidt God; gij hebt geen God buiten hem: zoudt gij dus zijne wraak niet vreezen?

you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him
er is voor jullie geen god dan Hij, Hij is Degene Die jullie uit de aairde heeft doen onstm

There is no deity except Him; He gives life
er is geen God buiten hem; hij geeft leven

Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels.
Natuurlijk zijn er geen godheden of bovennatuurlijke wezens of engelen en zo.