NO SHIT - vertaling in Nederlands

• geen shit
• geen onzin
• geen gezeik
• geen gelul
• nee toch
• geen gein
• verrek
• geen zever
• nee echt
• geen stront
• niets
• verdorie
• tering
• meen je niet
• nee verdomme
• geen gezeur
• klote
• verdomme
• geen poep
• geen snot
• geen gezever

Voorbeelden van het gebruik van No shit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No shit. I never noticed.
Verrek, was me nog niet opgevallen.

Just beer. No shit.
Geen gezeik, gewoon bier.

No shit.- Got any Tums?
Geen shit. Heb je Tums?

A beer? No shit?
Geen gein? Een biertje?

No shit.- Lou told us all about you.
Nee toch.- Lou heeft alles over u verteld.

Yeah, no shit.
Ja, geen gelul.

No shit.
Nee, echt?

Yeah, no shit, Fillory's in trouble.- Okay.
Oké. Ja, geen onzin, Fillory zit in de problemen.

So why does everybody bet their ass on the rollerball? No shit.
Geen zever. Waarom gokt iedereen al wat ie heeft op het rollerball?

No shit today, Casey.
Geen gezeik meer, Casey.

No shit they're angry.
Geen shit, ze zijn boos.

No shit. Well, then.
Geen gein. Nou ja, dan.

Yes! Amazing! No shit!
Verrek, ja. Geweldig!

No shit, Sherlock.
Nee toch, Sherlock.

You know him? No shit?
Ken je hem?- Geen gelul?

No shit, Mom.
Nee, echt, ma.

No shit.
Geen stront.

See anybody else?- No shit.
Geen onzin. Zie je iemand?

No shit. You better come with me.
Geen zever. Je zou beter met me meekomen.

No shit from you guys.
Ik wil geen gezeik van jullie.