NOT A MESSENGER - vertaling in Nederlands

• geen boodschapper
• geen gezondene
• geen gezant
• niet door gezonden
• geen bode
• geen koerier
• loopjongen niet

Voorbeelden van het gebruik van Not a messenger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Second, I'm a private investigator. I'm not a messenger.
In de tweede plaats ben ik geen boodschapper maar privé-detective.

I'm a private investigator. Second, I'm not a messenger.
In de tweede plaats ben ik geen boodschapper maar privé-detective.

Muhammad was not a messenger of God.
Mohammed was geen bood-schapper van God.

Tell your cousin…-I'm not a messenger.
Zeg je neef… Dag, mevrouw.- Ik ben geen boodschappenjongen.

There comes not a messenger to them but they mock him!
er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem!

We sent not a messenger except(to teach)
Wij zonden geen boodschapper dan met de taal van zijn volk,

And those who disbelieve, say:"You(O Muhammad SAW) are not a Messenger.
En zij die ongelovig zijn zeggen:"Jij bent geen gezondene.

Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him:
Wij hebben vóór u geen gezant nedergezonden, of wij openbaarden hun, dat er geen God buiten mij is;

We sent not a messenger except(to teach)
Wij zonden geen boodschapper dan met de taalvan zijn volk,

Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me.
En Wij zonden geen boodschapper vóór u zonder hem te openbaren:"Voorzeker er is geen God buiten Mij, aanbidt derhalve Mij alleen.

are not a Messenger.
Gij zijt niet door God gezonden.

I'm not a messenger, I'm one of your writers… William H.
Ik ben geen koerier, ik ben een van jullie schrijvers, William H.

I'm not a messenger, I'm one of your writers… William H.
Ik ben geen boodschapper, Ik ben een van je schrijvers… William H.

There comes not a messenger to them but they mock him!
er komt geen boodschapper tot hen of zij bespotten hem!

Those who disbelieve say:'You are not a Messenger' Say:'Allah is a Sufficient witness between me
En degenen die ongelovig zijn zeggen: jij bent geen gezondene. Zeg:"Allah is genoeg

Those who disbelieve say:'You are not a Messenger' Say:'Allah is a Sufficient witness between me
De ongeloovigen zullen zeggen: Gij zijt niet door God gezonden. Antwoord: God en hij die de schriften begrijpt,

Those who disbelieve say:'You are not a Messenger' Say:'Allah is a Sufficient witness between me
En zij die ongelovig zijn zeggen:"Jij bent geen gezondene." Zeg:"God is goed genoeg als getuige tussen jullie

We sent not a messenger, but to be obeyed,
Wij hebben geen apostel gezonden, dan

She isn't a messenger.
Ze is geen Boodschapper.

She's not a messenger.
Zij geen Boodschapper is.