NOT A TIME - vertaling in Nederlands

• geen tijd
• niet het moment
• geen tijdstip
• geen uur
• niet een keer

Voorbeelden van het gebruik van Not a time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not a time to be getting drunk.
Dit is niet het moment om je te bezatten.

Arthur, Christmas is not a time for emotion.
Arthur, Kerstmis is geen tijd voor emoties.

This is not a time for levity.
Dit is niet het moment voor vrolijkheid.

This is not a time to be brave. Listen.
Luister. Dit is geen tijd voor moed.

This is not a time for recriminations, but for sadness.
Dit is niet het moment voor beschuldigingen, maar voor droefheid.

Listen. This is not a time to be brave.
Luister. Dit is geen tijd voor moed.

Marrying for love is not a time for grieving.
Trouwen uit liefde is niet het moment om bedroefdheid te zijn.

No, this is not a time for action.
Nee, dit is geen tijd voor actie.

This is not a time for you to speak.
Dit is niet het moment om te praten.

Now is not a time.
Nu' is geen tijd.

It's not a time to get acquainted.
Dit is niet het geschikte moment.

We close now. Now is not a time.
Nu' is geen tijd.

This is not a time for neutrality.
Voor neutraliteit. Dit is niet het moment.

So it's not a time.
Dus het is geen tijd.

Now is not a time for talking. It's very important.
Het is belangrijk. Het is nu niet het moment om te praten.

But this isn't a time for lies.
Maar dit zijn geen tijden voor leugens.

This is not a time to pick fights!
We hebben geen tijd om te kibbelen!

But this is not a time to relax.
Maar dit is geen moment om achterover te leunen.

Youth is not a time of life;
Jeugd is niet een tijd van leven;

Youth is not a time of life, but a state of mind.
De jeugd is niet een tijd van leven, maar een state of mind.