NOT BE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• niet samen zijn
• geen stel zijn
• niet samenzijn
• nooit samen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not be together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What do you mean, not be together"?
Vreselijk om niet samen te zijn.

But they were from different worlds and couldn't be together.
Maar zij kwamen uit verschillende werelden en konden zo niet bij elkaar zijn.

People say we shouldn't be together.
Mensen zeggen dat we niet bij elkaar zijn.

So there's… there's no reason that we can't be together.
Er is dus ook geen reden om niet bij elkaar te zijn.

Two people who don't trust each other shouldn't be together at all.
Twee mensen die elkaar niet vertrouwen, horen helemaal niet samen te zijn.

Ferengis and humans should not be together.
Ferengi's en mensen gaan niet samen.

Yes. There's no reason why we shouldn't be together.
Ja. Er is geen reden om niet samen te zijn.

come down this hallway, we might not be together now.
dan zouden wij nu niet samen zijn.

First we couldn't be together because I was your employee,
Eerst konden we nooit samen zijn, omdat ik bij je in dienst was,

Serena and I may not be together, but I do care about her very much.
Serena en ik zijn niet samen, maar ik geef wel veel om haar.

He said it was best that we not be together.
het het beste was, dat we niet samen waren, om onze verschijningen.

I wanted us to be happy, not be together because we're monsters.
Ik wilde dat wij gelukkig waren, niet dat we samen zijn omdat we monsters zijn.

There's a big part of me that's happy. Even though we can't be together right now.
Ook al zijn we nu niet bij elkaar, ik ben grotendeels gelukkig.

If he can't see what he left behind then maybe you shouldn't be together.
Als hij niet ziet wat hij achterliet, dan horen jullie niet samen te zijn.

Cause if you go to jail, we can't be together. Jay: Why?
Waarom? Als je in de nor zit, kan ik niet bij je zijn.

we can't be together.
kan ik niet bij je zijn.

bismuth can make the crystallization of copper can not be together, cause heat brittle,
bismut de kristallisatie van koper maken kunnen niet samen zijn, brosse hitte veroorzaken,

You and I not being together does not make sense to me.
Jij en ik die niet samen zijn, gaat er bij mij gewoon niet in.

And not being together.
En niet samen zijn.

I literally don't think I have a memory of them not being together.
Ik denk dat ik letterlijk geen moment weet waarop ze niet samen waren.