NOT BE SO - vertaling in Nederlands

• niet zo
• is niet zo
• wees niet zo
• zijn niet zo
• ben niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Not be so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't be so soft-hearted.
Wees niet zo zachtaardig.

But you can't be so hard on him.
Je kunt niet zo hard voor hem zijn.

He would not be so forgiving.
Hij is niet zo vergevingsgezind.

I wouldn't be so pleased, Son of Mine.
Wees niet zo blij, Zoon van Mij.

You can't be so scared of her.
Je moet niet zo bang zijn.

Someone else might not be so cooperative.
Iemand anders is niet zo meewerkend.

Let's not be so unethical! Guk-bong!
Wees niet zo immoreel. Guk-bong!

You can't be so scared of her.
Je hoeft niet zo bang voor haar zijn.

That won't be so bad.
Dat is niet zo erg.

You shouldn't be so surprised.
Wees niet zo verbaasd.

I must not be so near a creature of the outdoor woods.
Ik mag niet zo dicht in de buurt van wezens uit het bos komen.

It would not be so easy to defeat a Sith.
Het is niet zo makkelijk om een Sith te verslaan.

You mustn't be so hard on yourself.
Wees niet zo streng voor jezelf.

It might not be so… fatal.
Het hoeft niet zo dodelijk te zijn.

First of all, inflation might not be so bad.
Ten eerste, inflatie is niet zo erg.

You shouldn't be so proud, Pran. Come on.
Kom. Wees niet zo trots, Pran.

You can't be so hard on him.
Je kunt niet zo hard voor hem zijn.

Well, what comes next might not be so kind.
Maar wat ik verder wil zeggen is niet zo aardig.

Come on. You shouldn't be so proud, Pran.
Kom. Wees niet zo trots, Pran.

Different. Help me not be so.
Om niet zo anders.