I'M NOT FEELING SO - vertaling in Nederlands

• ik voel me niet zo
• voel me niet zo

Voorbeelden van het gebruik van I'm not feeling so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know about you guys, but I'm not feeling so good about the stroke of midnight.
Ik voel me niet zo best bij het idee dat het straks middernacht is.

Ah… ah… I'm not feeling so… Tony?
Ik voel me niet zo goed?

Ah… ah… I'm not feeling so.
Ik voel me niet zo goed.

I ain't feeling so good right now.
Ik voel me niet zo goed.

I ain't feeling so sharp, it's a temporary condition.
Ik voel me niet zo tof. Maak jij het okè.

I ain't feeling so hot right now.
Ik voel me niet zo goed.

Must be why I wasn't feeling so hot today.
Dat is vast waarom ik me niet zo goed voelde vandaag.

A couple of months ago, I wasn't feeling so good, and.
Een paar maanden geleden voelde ik me niet zo goed.

I was, but I wasn't feeling so good.
Ik was er, maar ik voelde me niet zo goed.

I wasn't feeling so well when I posed for these.
Mijn gevoel was niet zo goed toen poseerde voor deze.

You know, over the years, if I wasn't feeling so good.
Kwam ik hier kijken. Wanneer ik me niet zo goed voelde.

I was, but I wasn't feeling so good. And so, the nurse decided to send me home.
Ik was er, maar ik voelde me niet zo goed… dus heeft de zuster besloten me naar huis te sturen.

One day, I wasn't feeling so great, so I made myself a bowl of this chicken soup.
Op een dag voelde ik me niet zo lekker… dus ik maakte kippensoep voor mezelf.

I'm sorry to bring you so late to the party, but about three months ago, I wasn't feeling so great.
Het spijt me dat ik het je nu pas vertel… maar drie maanden geleden voelde ik me niet zo goed.

I'm sorry to bring you so late to the party, Look… but… About three months ago, I wasn't feeling so great.
Het spijt me dat ik het je nu pas vertel… maar drie maanden geleden voelde ik me niet zo goed.

I'm not feeling so.
Ik voel me niet zo.

I'm not feeling so well.
Ik voel me niet zo best.

I'm not feeling so well.
Ik voel me ineens niet zo goed.

I'm not feeling so hot.
Ik voel me niet zo tof.

I'm not feeling so hot.
Ik voel me niet zo goed.