NOT BELIEVING - vertaling in Nederlands

• niet geloven
• niet gelooft
• niet geloofde

Voorbeelden van het gebruik van Not believing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her not believing your condition.
Ze geloofde je aandoening niet.

And to think my not believing Might have ruined their chance at love.
En te denken dat mijn ongeloof misschien hun kans op liefde verpest heeft.

I too ended up not believing in them.
Ik eindigde ook met hen niet te geloven.

If not believing, I may send one to you!
Als je niet gelooft kan ik een naar je toesturen!

Why are you not believing wetin you dey pray?
Waarom zijn jullie niet aan het geloven wat jullie aan het bidden zijn?

Thank you for not believing me.
Bedankt om mij niet te geloven.

I'm tired of people not believing in my psychic abilities here.
Ik heb er genoeg van dat mensen twijfelen aan mijn telepathische gaven.

Is there something you're not believing here?
Is er iets wat je niet geloofd?

L'udmila remarked that,“Some laughed, not believing my conversion.
Ľudmila:“Sommigen lachten ongelovig over mijn bekering.

Manage your fears by not believing on your negative thoughts.
Beheers je angsten door negatieve gedachten niet te geloven.

And Counselor Alvarado m. says this is a matter of believing or not believing.
Raadsman Alvarado zegt dat het aan ons is of we iets geloven.

I made the mistake by not believing in you.
Ik maakte een fout door je op je woord te geloven.

By not believing such an obvious lie.
Door zo'n leugen niet te geloven.

The reason we're here is that this is far more serious… than a boy believing or not believing in Santa Claus.
Waar het om gaat is niet of Charlie wel of niet gelooft in de kerstman.

To her husband's not believing her. The irony is all they were was a reaction.
Terwijl ze een reactie waren op het feit dat haar man haar niet geloofde.

Some take their lives on foolish dares, not believing the risk would result in death.
Sommigen nemen hun leven door gekkigheid en gedurfde daden, niet gelovend dat het risico zou resulteren in de dood.

For that people is admittedly a holy people, but at this moment certainly not believing in Christ Jesus.
Want dat volk is weliswaar een heilig volk maar op dit moment bepaald niet gelovend in Christus Jezus.

You didn't mean what you said about not believing in the stars and the moon?- You?
Je meende het niet wat je zei over het niet geloven in de sterren en de maan?

I made the mistake by not believing in you the second you brought me your takeover plan.
Ik maakte de fout door niet te geloven in jou het moment dat je me bracht in je overname plan.

Ask yourself how many people have been killed for not believing that story, or for interpreting it a different way from the powers that be.
Vraag je af hoeveel mensen er vanwege het geloof in dat verhaal zijn gedood, of vanwege het op een verschillende, de machthebbers onwelgevallige manier interpreteren ervan.