NOT EXCLUDE - vertaling in Nederlands

• niet uitsluiten
• niet uit te sluiten
• niet uitsluit
• niet worden uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Not exclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our cooperative effort in the WTO context will not exclude cooperation in other international fora.
Onze samenwerkingsinspanningen in het kader van de WTO zullen samenwerking in andere internationale fora niet uitsluiten.

The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the resolution authority.
De aanwijzing van overheidsautoriteiten mag delegering onder de verantwoordelijkheid van de afwikkelingsautoriteit niet uitsluiten.

I welcome this programme, but it should not exclude smaller innovative projects which are deserving of support.
Ik verwelkom dit programma, maar het mag kleinere, innovatieve projecten die steun verdienen, niet uitsluiten.

If you have problems with the nasopharynx not exclude the possibility of inhalation of this folk remedy for many ills.
Als je problemen hebt met de nasofarynx de mogelijkheid van inademing van deze folk remedie voor vele kwalen niet uitsluiten.

In this case, the Average function will not exclude these blank cells with zero values.
In dit geval zal de functie Average deze lege cellen niet uitsluiten met nulwaarden.

And that's why we can not exclude the fact that someone like this design and color design like.
Zijn er geen kameraden voor smaak en kleur. En daarom kunnen we niet uitsluiten dat iemand als dit ontwerp en kleurontwerp het leuk vindt.

toxicological data cannot exclude potential excretion in human milk.
toxicologische gegevens kan niet worden uitgesloten dat het mogelijk in de moedermelk wordt uitgescheiden.

We cannot exclude that the adoption of the FP within the EU with 25 Member States be more complicated than with 15 Member States.
Het is niet uitgesloten dat de goedkeuring van de financiële vooruitzichten in een Europese Unie met 25 lidstaten moeizamer zal verlopen dan in het verleden het geval was met 15 lidstaten.

This should not exclude additional support to deployments under this initiative from public or private sources of funding.
Dit sluit niet uit dat in het kader van dit initiatief aanvullende steun wordt verleend uit publieke of private financieringsbronnen.

Some underlined that this should not exclude the application of internal market rules to the providers of such services.
Sommigen benadrukten dat zulks de toepassing van de regels van de interne markt op degenen die zulke diensten verlenen niet zou mogen uitsluiten.

The study concludes that the selection of patients for RE should not exclude the elderly.
In de studie wordt geconcludeerd dat ouderen bij de selectie van patiënten voor RE niet uitgesloten zouden mogen worden.

natural persons, and should not exclude proceedings against natural persons who are perpetrators,
de desbetreffende regeling dient niet uit te sluiten dat wordt opgetreden tegen natuurlijke personen die de plegers

The elimination of tariff barriers must cover all products, and not exclude agricultural and processed products, motor vehicles that have been recognised as"sensitive" goods, or chemical and pharmaceutical products.
De opheffing van tariefbelemmeringen moet alle goederen betreffen: landbouw- en verwerkte producten, motorvoertuigen die als"gevoelig" zijn aangemerkt, en chemische en farmaceutische producten mogen daarvan niet worden uitgesloten.

However, a more consistent application of the exemption cannot exclude that some Member States will have to exempt certain services which they now consider as taxable and vice versa.
Wordt de vrijstelling inderdaad meer samenhangend toegepast, dan kan echter niet worden uitgesloten dat sommige lidstaten een vrijstelling moeten verlenen voor diensten die zij nu nog als belastbaar beschouwen en andersom.

solutions facilitating interoperability between different message formats shall be preferred to, but not exclude, the development of harmonised message formats.
de voorkeur wordt gegeven aan oplossingen ter bevordering van de interoperabiliteit tussen verschillende berichtenformaten boven de ontwikkeling van geharmoniseerde berichtenformaten, zonder een dergelijke ontwikkeling evenwel uit te sluiten.

The citizens of Europe are always reaffirming their demands for a Europe that is much closer to them and this should not exclude the level of governance closest to the people.
De mensen in Europa verlangen een Europa dat dichter bij ze staat, en om die wens te vervullen mag het bestuursniveau dat het dichtst bij de mensen staat niet worden buitengesloten.

citizens that it would limit, if not exclude, the possibility of new conflicts.
ze de mogelijkheid van nieuwe conflicten zo niet uitsluit, dan toch beperkt.

already outlined factual and legal differences between the two cases, the Commission cannot exclude seeking different remedies in certain areas.
juridische verschillen tussen de twee zaken kan zeker niet worden uitgesloten dat er op bepaalde gebieden naar andere rechtsmiddelen zal worden gezocht.

We are therefore at an impasse and I cannot exclude the possibility that we may attempt an agreement with the Council for just one year,
Wij bevinden ons dus in een impasse en ik sluit niet uit dat wij eventueel een akkoord met de Raad zullen proberen te bereiken voor één jaar,

but cannot exclude the possibility that such a relation exists", Dr. John Macleod
psychologische schade, maar sluiten niet uit dat mogelijk zulk verband zou kunnen bestaan",