NOT EXPECTING - vertaling in Nederlands

• niet verwacht
• niet in verwachting
• niet gedacht
• niet gerekend
• verwachtte niet
• niet verwachten
• niet verwachtende
• had niet verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Not expecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dominique? Now, I was not expecting this.
Dominique? Dit had ik niet verwacht.

I was not expecting my brother.
Ik had mijn broer niet verwacht.

We were not expecting you tonight.
We hadden u vanavond niet verwacht.

Papa. I was not expecting.
Papa. Ik had niet verwacht.

I was absolutely not expecting this at all.
Ik had dit absoluut niet verwacht.

I was just not expecting.
Ik had niet verwacht.

He was not expecting that.
Dat had Buck niet verwacht.

My lady, we were not expecting your visit.
Milady, we hadden u niet verwacht.

Jessie, darling, we were not expecting you.
Jessie, lieverd, jou hadden we niet verwacht.

we were not expecting.
werden we niet verwacht.

Enjoying men but not expecting them to fill you up.
Geniet van mannen, maar verwacht niet dat ze je vervullen.

He serves other people, not expecting others to serve him.
Hij dient andere mensen en verwacht niet dat anderen hem dienen.

I wasn't expecting he would admit it so easily.
Zo slap? Ik dacht niet dat hij zo snel zou bekennen.

I wasn't expecting your visit, sir.
Ik had u niet verwacht, sir.

I wasn't expecting you. Altamirano.
Ik had je niet verwacht. Altamirano.

No wonder you're not expecting. Always tension.
Geen wonder dat U niet in verwachting bent. Altijd die spanning.

I wasn't expecting the red'traffic lights'.
Ik had niet gerekend op de rode 'verkeerslichten'.

I wasn't expecting you, Mr. Fábregas.
Ik had u niet verwacht, meneer Fábregas.

Always tension. No wonder you're not expecting.
Geen wonder dat U niet in verwachting bent. Altijd die spanning.

I wasn't expecting such a crowd.
Ik had niet gerekend op zoveel.