NOT EXPECTING in Hungarian translation

• nem számítottam
• nem vártam
• nem gondoltam
• ne várd
• nem hittem
• nem számított
• nem vár
• nem számítok
• nem számítanak
• nem várok
• nem várt
• nem hitt

Examples of using Not expecting in English and their translations into Hungarian

I really wasn't expecting to win, I was so surprised.
Tényleg nem hittem volna, hogy nyerek, nagyon meglepődtem.

I tasted a piece, not expecting much.
Ismertem a darabot, nem vártam sokat.

I was a bit taken aback, not expecting such an immediate positive response.
Kicsit meg is lepődtem, nem számítottam ilyen pozitív fogadtatásra.

Not expecting owt.
Nem számítok semmire.

I hope you're not expecting sex for this!
Remélem, ezért nem vár szexet!

And I you for not expecting mine! Aaah!
Ön pedig az én hódolatom, amiért nem számított erre…!

I wasn't expecting to see you here.
Nem gondoltam volna, hogy itt találkozunk.

Ah, Louise, I wasn't expecting to find you here!
Á, Louise! Nem hittem volna, hogy itt talállak!

Not expecting Ithaca to give you wealth.
S ne várd, hogy Ithaka majd gazdagon fogad.

It took a turn in the second half of the book I wasn't expecting.
Olyan csavart kaptam a a könyv második felében, amire tényleg nem számítottam.

They aren't expecting anybody this far in.
Itt nem számítanak támadásra.

She's not expecting anyone.
Nem, nem vár senkit.

I wasn't expecting a woman.”.
Úgyhogy én itt nem számítok nőnek.”.

He did. He sure wasn't expecting' that.
Hát erre az egyre biztos nem számított.

I wasn't expecting to get married on my first trip to India.
Nem gondoltam volna, hogy az első indiai utamon férjhez fogok menni.

Not expecting Ithaca to give you riches.
S ne várd, hogy Ithaka majd gazdagon fogad.

I didn't know it was gonna happen, so I wasn't expecting it.
Nem tudtam, hogy ez lesz, nem számítottam rá.

I am not expecting anyone today.
Ma már nem várok senkit.

They're not expecting any pressure there.
Itt nem számítanak támadásra.

Just not expecting to be convinced.
Csak nem számítok rá, hogy meggyőznek.