NOT GREAT - vertaling in Nederlands

• niet geweldig
• niet goed
• niet groot
• niet fantastisch
• niet best
• niet fijn
• niet leuk
• niet groots
• niet super
• niet echt
• niet denderend
• niet ideaal
• niet mooi
• not great
• niet top
• niet hoog
• niet lekker
• geen super
• niet uitstekend
• niet tof
• niet perfect

Voorbeelden van het gebruik van Not great in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not that this isn't great, because under any other circumstance-- Ay ay ay!
Niet dat dit niet leuk is, want onder andere omstandigheden!

Not great, but let's see.
Niet groot, eens kijken.

Not great though.
Maar niet fantastisch.

I'm not great at seducing women.
Ik ben niet goed in het verleiden van vrouwen.

This is not great for your people.
Dit is niet geweldig voor jouw mensen.

Their English is often not great.
Hun Engels is vaak niet best.

Not great and after over 45 years(!).
Niet groots en na ruim 45 jaar(!).

I'm not saying last night wasn't great.
Niet dat 't niet fijn was.

You know… not great.
Ach niet super.

Not great.
Niet groot.

I know it's not great to lose a client, but it happens to everybody.
Een cliënt verliezen is niet leuk, maar dat overkomt iedereen.

Not great, but undeniably better.
Niet fantastisch, maar onmiskenbaar beter.

Not great, but it's reasonable.
Niet goed, maar wel redelijk.

I'm not great, but I'm.
Ik ben niet geweldig, maar ik ben.

That's not great.
Dat is niet best.

Not great.
Niet fijn.

Plumbing not great, but this is being addressed.
Sanitair niet super, maar dit wordt aangepakt.

The compositions are not great, but at an acceptable level.
De composities zijn niet groots maar zeker wel van een acceptabel niveau.

It wasn't great, but it lasted only 48 hours.
Het was niet leuk, maar het duurde maar 48 uur.

Not great. How was it?
Niet echt. Was het leuk?