NOT HALF - vertaling in Nederlands

• niet half
• niet de helft
• geen halve
• niet zo
• ain't half

Voorbeelden van het gebruik van Not half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not half, 90%.
Niet de helft, 90%.

Not half as crowded as that bathing suit.
Niet half zo vol als dat badpak.

But we are not half parts of one whole.
Maar we zijn geen halve delen van één geheel.

You're not half the man you used to be, Abel.
Je bent niet de helft van de man die je vroeger was, Abel.

You're not half the witch your father was.
Je bent niet half zo'n heks als je vader.

And then her body was discarded in a brook not half a mile away.
En haar lichaam in een beek gegooid, geen halve mijl van hier.

And I'm not half as tough as you are.
Ik ben niet half zo stoer als jij.

Even if you are not half the man I am.
Zelfs als je niet de helft bent van de man die ik ben.

You are not half a zebra.
Echt waar? Je bent geen halve zebra.

Not half as sorry as I am!
Niet half zo veel als dat het mij spijt!

Not half, not 80 percent, but a tenth.
Niet de helft, geen 80 procent, maar een tiende.

Your daughter is not half Dane.
Je dochter is geen halve Deense.

And I'm not half as tough as you are.
En ik ben nog niet half zo hard als jij.

You're not half the man he was.
Je bent niet de helft van de man die hij was.

Me too. Not half as nice as this.
Ik ook. Niet half zo mooi als deze.

I'm sure she's not half of what she will be soon.
Ik weet zeker dat ze niet de helft is van wat ze binnenkort zal zijn.

You're not half the girl she is.
Je bent niet half de meid die zij is.

Not half of what I will do if you don't.
Niet de helft van wat ik doe als je het niet doet.

Not half as beautiful as you are.
Niet half zo mooi als jij.

It's not half of what he owes me.
Het is nog niet de helft van wat hij me schuldig is.