ONLY HALF - vertaling in Nederlands

• slechts de helft
• maar de helft
• maar half
• slechts half
• alleen de helft
• pas de helft
• enkel de helft
• pas half
• maar deels
• maar halve
• alleen halve
• slechts een deel

Voorbeelden van het gebruik van Only half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's only half of it?
Dat was pas de helft van het?

Only half the money is here.
Dit is enkel de helft van het geld.

Only half hour drive from Can Piferrer.
Slechts half uurtje rijden vanaf Can Piferrer.

Only half the subway stops have elevators.
Slechts de helft van de metrostations heeft een lift.

Besides, that wall is only half your problem.
Trouwens, die muur is maar de helft van jullie probleem.

It's only half transformed. My God.
Het is maar half getransformeerd. Mijn God.

Why only half the face?
Waarom alleen de helft van je gezicht?

Children younger than 3 only half price 36,00€.
Vanaf het 3e kind slechts half tarief 36, 00 €.

Open it. This is only half.
Dit is pas de helft. Open het.

I'm only half dressed.
Ik ben pas half aangekleed.

He was only half right.
Hij had maar deels gelijk.

This is only half the antidote.
Dit is slechts de helft van het antigif.

That's only half.
Dat is maar de helft.

This is only half the gift.
Dit is enkel de helft van het cadeau.

I'm only half human.
Ik ben maar half mens.

He's only half joking.
Hij maakt maar halve grapjes.

Well… only half.
Alleen de helft.

People scrambling all over. Lifeboats in the water, only half filled.
Reddingsboten in het water, slechts half gevuld… mensen krabbelden overal rond.

Only half the guests have left so far.
Pas de helft van de gasten is weg.

Bryant was only half right.
Bryant had maar deels gelijk.