SLECHTS HALF - vertaling in Engels

• only half
• just half

Voorbeelden van het gebruik van Slechts half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is daarom niet realistisch om ervan uit te gaan dat bij een aanzienlijke kwantitatieve uitbreiding van de leveringsrechten(in totaal 4,4%) de prijs slechts half zoveel zal dalen als de interventieprijs.
It is not realistic to assume that a significant increase- totalling 4.4%- in the milk quota linked to supply rights will lead to a price reduction amounting to only half of the cut in the intervention price.

dat de fabriekskinderen, ofschoon zij slechts half zoveel onderwijs genoten als de regelmatige dagscholieren,
although receiving only one half the education of the regular day scholars,

dat cijfer voor volwassenen(25-64 jaar) slechts half zoveel gestegen is en nu op 8, 3% staat.
while the rate for adults(25-64 years) increased only by half as much and currently stands at 8.3.

is in de jaren zeventig slechts half zo snel gegroeid met 0,4?o per jaar.
increased at only half that rate in the 1970s by 0,4% per year.

Het bevat slechts half zoveel calorieën als suiker.
It contains half the calories of sugar.

Ze wogen slechts half zoveel als de kanon en granaten.
They weighed only half as much as the mortar and shells.

Het is slechts half begrepen gefluister uit het verleden.
They are half understood whispers of the past.

Ze zijn steviger dan staal, maar slechts half zo zwaar.
They are extremely robust but weigh only half as much as steel.

Slechts half zo duur als de meeste opleidingen.
Only half as expensive as most training programs.

Ze zijn stabieler dan staal, maar slechts half zo zwaar.
They are extremely robust but weigh only half as much as steel.

Een gat dat 40 jaar geleden slechts half zo groot was.
A divide which, forty years ago, was only half that size.

Zonder mij, er is slechts half zo geweldig Petten& Mutsen.
Without me, there is only half as awesome Caps& Hats.

Één populaire brak-wateropstelling moet de tank slechts half met water volledig verlaten.
One popular brackish-water set-up is to leave the tank only half full with water.

We doen het slechts half zo goed als in de periode 2000-2006.
We are doing only half as well as we did in 2000-2006.

Titanium is slechts half zo zwaar
Titanium is only half the weight of steel

Het is fout slechts half te leven, ieder een helft te zijn.
Half of ourselves. It's wrong that we should only be half-alive.

Slechts half of een derde minder dan prijs,
Only half or a third less than price,

Oké, in dat geval ben je slechts half aansprakelijk dat ik bijna stierf.
Okay, well, then I guess you're only half responsible That I almost died.

Ze kunnen even groot geweest zijn als de legioenen, of slechts half zo groot.
They may have been as large as legions, or only half the size.

alleen zichzelf wint slechts half zo veel.
you will win half as many.