AL HALF - vertaling in Engels

• already half
• halfway

Voorbeelden van het gebruik van Al half in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was intussen toch al half elf en wel weer mooi geweest.
It meanwhile was already half past ten and be beautiful again been.

Ik zou zeggen dat je al half in de zak zit.
I would say you're already half in the bag.

Hemel, het is al half zes.
Oh, it's afterhalf past five.

Het is al half.
It's half past already.

Het was toch al half tien.
It was really already half past nine.

Wie een week te laat bij het front arriveert heeft de oorlog al half verloren.
Anyone arriving at the front a week late had already half lost the war.

Ik lag er al half uit. Met vooruitzicht op een pensioen
I was halfway out the door, looking at a future with nothing

je bent al half weg tot een volledige inzet.
you're already half way to a full bet.

Als eerste verbetering verzin ik een diepvrieszakje ijs, al half gesmolten, zodat het water zachtjes tegen de elleboog aan drukt.
As a first improvement I devise an freezing back of ice, melted halfway, so the water presses softly against the elbow.

maar ik stond al half in de trein.
but I was halfway in the train.

dan zouden we al half thuis zijn!
we would be halfway home by now. Steve!

Deze is getest met een component die al half zo groot is als het origineel.
It is tested with a component that is already about half as large as the original.

en ik ben al half daar.
and I'm already semi there.

want het was al half vier.
because it was already half past three.

In deze moderne wereld kan iemand die door de politie gezocht wordt echter al half Europa door zijn voordat de betrokken politieagent zijn laarzen aan heeft.
in the modern world a wanted man can be halfway across Europe before the policeman has his boots on.

Bekijk alle Half Moon Bay hotels met beschikbaarheid
View all Half Moon Bay hotels with availability

Alle half levenden zullen hun weg hierheen vinden.
Everyone half alive or dying will find the way here.

Alle half levenden zullen hun weg hierheen vinden.
Everyone half-alive or dying will find their way here.

skiliften Nassfeld alle half uur rijden.
lifts Nassfeld all half hour drive.

De meer dan driehonderd jaar oude kapellen waren alle half vervallen en er was geen geld voor restauratie.
The more than 300-year-old chapels were all half in ruins, with no funds available for restoration.