SLECHTS HALF - vertaling in Spaans

• solo la mitad
• sólo la mitad
• solo medio

Voorbeelden van het gebruik van Slechts half in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

testosteron(zoals je kunt zien aan ict anabole cijfer boven), beogen slechts half zo androgeen.
las TIC calificación anabólicos arriba), tienen como objetivo solo la mitad de androgénico.

Houd er rekening mee dat de laagste instelling voor de wasmachine slechts half zoveel water kan gebruiken als de hoogste instellingen.
Tenga en cuenta que la configuración más baja de la lavadora puede usar solo la mitad de agua que la configuración más alta.

Barmhartigheid!” riep de herbergier,„als de knecht slechts half zooveel als zijn meester heeft gedronken, ben ik verloren.”.
¡Misericordia! exclamó el hostelero. Si el criado ha bebido la mitad sólo del amo, estoy arruinado.

Moet horizontaal worden geplaatst en slechts half begraven, zelfs een beetje minder.
Debe ser colocado en una posición horizontal y enterrado sólo hasta la mitad, incluso un poco menos.

Beleggers waarderen het potentieel van de fitness armband pionier Jawbone slechts half zo hoog
Los inversores aprecian el potencial de mercado de la quijada de la aptitud pulsera pionera un mero medio tan alto

de gebarsten pot kwam slechts half vol.
la vasija agrietada llegó solo hasta la mitad.

Mijn 9-5(slechts half zo oud
Mi 9-5(solo la mitad de viejo que Paul)

vonden het eten in de blauwe kamer slechts half zo aantrekkelijk.
de la comida que ofrecieron para comer en la habitación azul, sólo la mitad les pareció apetecible.

vonden het eten in de blauwe kamer slechts half zo aantrekkelijk.
la comida en el cuarto azul era solo la mitad de atractiva.

beperkte bewegingsbaan van slechts half omhoog brengen.
con una trayectoria de movimiento limitada de solo la mitad.

dat de fabriekskinderen, ofschoon zij slechts half zoveel onderwijs genoten
bien recibían sólo la mitad de las lecciones que los alumnos regulares

En nooit kon het vervuld zijn geweest en niet zijn geopenbaard(want dan zou de waarheid ervan ontoegankelijk zijn geweest voor het volk in het verleden en slechts half doeltreffend zijn nu voor ons).
Y nunca puede haber sido cumplida sin ser revelada;(porque entonces su verdad habría sido inadaptable para el pueblo en el pasado y solo la mitad de eficaz para nosotros ahora).

helaas overleven zij slechts half zo lang.
sobrevivieron sólo la mitad de años.

vonden het eten in de blauwe kamer slechts half zo aantrekkelijk.
la comida en la habitación azul sólo la mitad de atractivo.

een uitkering ontving slechts half zo hoog
asistencia era solamente la mitad que la de mujeres solteras,

zijn zijn kosten slechts half of minder van dat van traditionele gebouwen, vooral voor lang-spanwijdtegebouwen
su coste es solamente medio o menos del de edificios tradicionales,

En nooit kon het vervuld zijn geweest en niet zijn geopenbaard(want dan zou de waarheid ervan ontoegankelijk zijn geweest voor het volk in het verleden en slechts half doeltreffend zijn nu voor ons).
Y nunca pudo haberse cumplido sin haber sido revelada;(porque entonces su verdad no hubiera sido útil para el pueblo en el pasado y eficaz sólo a medias para nosotros ahora).

Weliswaar zijn deze overschotten slechts half zo groot
Puede que sean solo la mitad de los del año pasado,

een kristal definieert, maar het deed echt iets vreemds om een tijdskristal te worden- het draaipatroon in het systeem herhaalde slechts half zo snel
hizo algo realmente extraño para convertirse en un cristal de tiempo- el patrón de giro en el sistema se repitió sólo la mitad tan rápido

de grotere tandwiel roteert, maar het koppel slechts half zo groot.
el par motor sería sólo la mitad de grande.