IS ONLY HALF - vertaling in Nederlands

• is slechts de helft
• is maar de helft
• is maar half
• is slechts half
• is pas de helft
• nog maar half
• is pas half
• is alleen de helft

Voorbeelden van het gebruik van Is only half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That just means your work is only half done.
Uw werk is pas half af.

This is only half of what I owe.
Dit is pas de helft.

The influence of the Sun is only half as big.
De invloed van de zon is slechts half zo groot.

The Himalayas do not yet exist and the Atlantic is only half as wide.
De Himalaya bestaat nog niet en de Atlantische oceaan is maar half zo groot.

No, but the voice is only half the operation.
Nee, maar de stem is slechts de helft van het proces.

This is only half of what I owe.
Dit is alleen de helft van wat ik je verschuldigd ben..

Finding her is only half the problem.
Haar vinden is maar de helft van ons probleem.

Open it. This is only half.
Open het. Dit is pas de helft.

This is only half of what you owe me.
Dit is slechts de helft van wat je me schuldig bent..

Funding is only half of the story.
Financiering is maar de helft van het verhaal.

Although the Isochamber is complete, it is only half the equation.
De Iso-kamer is af, maar dat is pas de helft van de oplossing.

Mr. Joy, this is only half my order!
Joy, dit is slechts de helft van mijn bestelling!

This is only half of what we needed.
Dit is maar de helft van wat we nodig hebben.

But this is only half the story.
Maar dit is slechts de helft van het verhaal.

Why is only half the text showing,?
Waarom is maar de helft van de tekst te zien?

A strong slice is only half the battle.
Een sterke slice is slechts de helft van het gevecht.

This is only half the story!
Dit is maar de helft van het verhaal!

But this is only half the problem.
Maar dit is slechts de helft van het probleem.

Course this is only half of them.
Dit is maar de helft.

But that is only half the truth.
Maar dat is slechts de helft van de waarheid.