NOT IN KEEPING - vertaling in Nederlands

• niet in overeenstemming
• strookt niet

Voorbeelden van het gebruik van Not in keeping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

capital of an undertaking"- is not in keeping with economic realities in the insurance sector.
van het kapitaal van een onderneming"- strookt niet met de economische realiteit van het verzekeringsbedrijf.

desiring of a greater life-a life that is not in keeping with your past and that will bring you out of the confinement of living within your personal mind.
een verlangen hebben naar een groter leven- een leven dat niet in overeenstemming is met jouw verleden en dat jouw uit de beperking van een leven in jouw persoonlijke verstand zal brengen.

factor as you know, is not in keeping with the space that we reside.
jullie tijdsfactor zoals jullie die kennen, niet in overeenstemming is met de ruimte waarin wij verblijven.

through methods not in keeping with the dictates tardoimpressionisti or symbolic.
door de methoden niet in overeenstemming met de voorschriften tardoimpressionisti of symbolist.

by the Liberals because, as I said to the Commission, it is not in keeping with the spirit of the directive.
ik ook in de commissie al heb gezegd, niet strookt met de geest van de richtlijn.

On occasion the use of the global subsidy was not in keeping with the spirit of the measure
Het komt eveneens voor dat het gebruik van de globale subsidie niet strookt met de geest van de maatregel

A summary report of a situation containing events strung over half a year without saying so can provoke a reaction not in keeping with the current scene.
Een samenvattend rapport over een situatie die gebeurtenissen bevat die over een half jaar zijn uitgespreid zonder dat je dat zegt, kan een reactie teweegbrengen die niet in overeenstemming is met de huidige situatie.

that thinking like a computer is not in keeping with the dignity of man as a conscious creature.
dat computermatig denken niet strookt met de waardigheid van de mens als bewust wezen.

and obscure, and not in keeping with the natural rhythm, in public.">
elitair en vaag, niet in overeenstemming met het natuurlijke ritme, in kronkelig"dat het moeilijk zal zijn de gebeden publiekelijk voor te lezen.">

is prejudicial to the rule of transfer of ownership because of the bilateral nature of the contract and is not in keeping with the principle of subsidiarity which governs this matter.
gefinancierde goed pas over te dragen op het moment dat de herroepingstermijn is verstreken, strookt niet geheel met de regel van eigendomsoverdracht volgens het wederkerigheidsbeginsel, hetgeen indruist tegen het in dezer geldende subsidiariteitsbeginsel.

give the courts the powers of discretion to reject laws which are not in keeping with European customs,
de rechtbank de discretionaire macht heeft om wetgevingen te verwerpen die niet stroken met de Europese normen,

also recently condemned the Botswana government for denying the Bushmen access to water which he describes as not in keeping with the'spirit and underlying logic of the[2006 High Court]
veroordeelde onlangs de regering van Botswana omdat deze de Bosjesmannen de toegang ontzegde tot water. Dit noemt hij niet in overeenstemming met de"geest, en de daaraan ten grondslag liggende redenering,

the fact that the European Union's involvement in the evolution of the international market in education is very slight and not in keeping with its cultural traditions is something of which the Union itself is aware,
lijdt geen enkele twijfel; dat de Europese Unie daarbij slechts zijdelings betrokken is, in een mate die niet strookt met haar culturele tradities, is een realiteit waarvan

The Council shall be informed without delay if the decision is not in keeping with the opinion of the Board of Governors.
Indien het besluit niet met het advies van de raad van beheer in overeenstemming is, wordt de Raad daarvan onverwijld in kennis gesteld.

be improved in parallel, removing all discriminatory provisions that are not in keeping with Article 13 of the Amsterdam Treaty.
waarbij alle discriminerende bepalingen die niet in overeenstemming zijn met artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam moeten worden geschrapt.

I consider that this is not in keeping with the principles of the internal market;
Volgens mij strookt dat niet met de beginselen van de interne markt; integendeel,

In our opinion, the proposal to remove strict environmental liability from activities tested for their compliance with permits comprised too sweeping an exception and is not in keeping with national legislation.
Het voorstel om activiteiten die aan een procedure voor het verlenen van een vergunning onderworpen zijn geweest aan strikte milieuaansprakelijkheid te onttrekken was naar onze mening een veel te ver gaande uitzondering, die niet met nationale wetgeving strookt.

The Swedish law is not in keeping with international precedents jurisprudence.
De Zweedse wet loopt niet in de pas met de internationale jurisprudentie.

as it is not in keeping with the medieval vibe of this town at all.
want het is niet in helemaal overeenstemming met de middeleeuwse sfeer van deze stad helemaal..

If you spot something that you think isn't in keeping with our guidelines, please report it to us using the'report it' button.
Als je iets ziet wat volgens jou niet in overeenstemming is met onze richtlijnen, meld dit dan aan ons met behulp van de knop'Meld het.