KEEPING IN MIND - vertaling in Nederlands

• in gedachten houden
• met in het achterhoofd
• rekening houdend
• houdend in mening
• hou in gedachten
• in gedachten houdt
• hou in je achterhoofd

Voorbeelden van het gebruik van Keeping in mind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also it's worth keeping in mind how“noisy” a firewall is.
Ook is het de moeite waard rekening houdend met hoe“luidruchtig” een firewall is.

I want to fight for justice just as hard as He did, keeping in mind that only Jesus can bring perfect justice.
Ik wil vechten voor gerechtigheid net zo hard als hij deed, in gedachten houden dat alleen Jezus volmaakte gerechtigheid kan brengen.

Keeping in mind the stringent requirements of different industries, AIRnet Stainless Steel
Met in het achterhoofd de stringente eisen waaraan verschillende industrieën moeten voldoen,

And I'm not above minimizing your window. Keeping in mind that your critical attitude is ruining our Saturday night together.
Maar hou in je achterhoofd dat je kritische houding onze zaterdagavond samen verpest en ik niet te groot ben om je scherm te minimaliseren.

New products should be added to the daily diet gradually, in small portions, keeping in mind throughout the day to monitor the baby's reaction to such innovations.
Nieuwe te worden toegevoegd aan de dagelijkse voeding geleidelijk in kleine porties, rekening houdend gedurende de dag om de baby's reactie op dergelijke innovaties volgen.

Keeping in mind the distinction between“being” and“becoming”, he said.
Met in het achterhoofd het onderscheid tussen'zijn' en'worden', zei hij.

Is ruining our Saturday night together, Keeping in mind that your critical attitude
Maar hou in je achterhoofd dat je kritische houding onze zaterdagavond samen verpest en ik niet te

While others and most commonly use Live Casino streaming from a studio designed specially keeping in mind to offer viewers or players an authentic casino playing atmosphere.
Terwijl anderen en het meest gebruikt Live Casino streamen vanaf een studio speciaal ontworpen rekening houdend met de kijkers of spelers een authentieke casino spel sfeer te bieden.

Keeping in mind that Nike is valued at over 20 times the size of Skechers,
Als je in gedachten houdt dat Nike meer dan 20 keer zo groot is als Skechers,

Keeping in mind that"Those who fail to learn from the past are destined to repeat it.
Met in het achterhoofd dat"Degenen die zich niet aan te leren van het verleden zijn voorbestemd om het te herhalen.

Is that where you would start, keeping in mind"the four Ps"?
Zou u daar beginnen, als u de"vier P's" in gedachten houdt?

Keeping in mind that gaming is what this Android emulator is all about,
Met in het achterhoofd dat gaming is wat dit Android-emulator is alles over, een ingebouwde scherm

You have a grand opportunity to decide your next adventures, whilst keeping in mind that your experiences are for your greater evolution.
Je hebt een grootse kans om je volgende avonturen te kiezen, terwijl je in gedachten houdt dat je ervaringen ten goede komen aan je hogere ontwikkeling.

Keeping in mind that I am an attorney,
Houd in gedachten, dat ik advocaat ben

And keeping in mind that the HTC Vive is the most far reaching bundle,
En houd in gedachten dat de HTC Vive Is de meest verreikende bundel, het is bovendien

Did you know that a CD protect software operates keeping in mind direct coding on a CD-ROM?
Wist u dat CD software in werking stelt het houden in menings directe codage op een CD-rom beschermt?

Keeping in mind its function as an essential innovation center for elevator technology,
In gedachte houdende zijn functie van essentieel innovatie centrum voor lift technologie,

Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage.
Houd in gedachte dat degene die bovenop ligt de toon zet voor het huwelijk.

The reinterpretation of historical precedents, while keeping in mind various stage-sets of the future, is effective.
Het opnieuw interpreteren van historische gewoonten terwijl de toekomst in gedachten gehouden wordt werkt effectief.

Keeping in mind all the cliches, wild stories
Daarbij rekening houdend met alle clichés, wilde verhalen