NOT IN TERMS - vertaling in Nederlands

• niet in termen
• niet wat betreft
• niet in de zin
• niet op het vlak

Voorbeelden van het gebruik van Not in terms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In terms of their common humanity, The gospel tells us not in terms of their bank accounts.¶
In termen van hun gemeenschappelijke menselijkheid, niet in termen van hun bankrekeningen. Het evangelie zegt ons

and actions and not in terms of the thoughts, feelings,
gevoelens en daden en niet in termen van de gedachten, gevoelens

let's just say that finding lifelong companionship does not in terms of interest compare to the doings in Westeros.
laten we gewoon zeggen dat het vinden van een leven lang gezelschap niet in termen van belang te vergelijken met het reilen en zeilen in Westeros.

Now what you might notice is that these two graphs are actually identical, not in terms of the x- and y-axes,
Je ziet misschien dat deze twee grafieken identiek zijn, niet qua x- en y-as of de gegevens die ze vertegenwoordigen,

Mr President, not in terms of quality but in terms of temperament, what a great relief it
Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij- niet uit het oogpunt van de kwaliteit maar omwille van mijn temperament- een grote opluchting

I pray that the events of this last week will invite us to see the United States as a great nation, not in terms of power and wealth,
Ik bid dat de gebeurtenissen van de afgelopen week zal ons uit te nodigen naar de Verenigde Staten te zien als een grote natie, niet in termen van macht en rijkdom,

are only subject to a commitment to the WTO in terms of total refunds grantable per year and not in terms of quantities of goods exported.
alleen maar onder een overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie vallen qua restituties die per jaar kunnen worden verleend en niet qua hoeveelheid van de uitgevoerde goederen.

in any event not in terms of pricing differences.
althans niet ten aanzien van de prijzen.

Not in terms of his guilt.
Niet wat z'n schuld betreft.

Not in terms of‘not present' but‘present differently'.
Niet in functie van niet-aanwezig zijn maar‘anders-aanwezig'.

We saw it not in terms of the weather, but nobody can change that.
Wij troffen het niet wat het weer betreft, maar daar kan niemand iets aan veranderen.

Not in terms of citations or editorships,
Het gaat daarbij niet om citaties of redactielidmaatschappen,

Not in terms of negotiating our own prosperity,
Niet de verwezenlijking van de eigen welvaart,

That is obviously a shock, not in terms of our technical knowledge of encryption,
Voor ons betekent dit uiteraard een ondermijning, niet zozeer van onze technologische kennis over de encryptie,

if not in terms of quantity.
zo niet in termen van kwantiteit, dan toch in elk geval in termen van kwaliteit.

So I am waiting for the information, not in terms of transparency, but in terms of the democratic accountability to which the Commission is subject.
Ik wacht dus op de informatie, niet in naam van de transparantie, maar vanwege de democratische verantwoordingsplicht waaraan de Commissie onderhevig is.

The major differences between the US and the EU are not in terms of levels of expenditure as a share of GDP, but in terms of methods of funding.
Niet de hoogte van de uitgaven, uitgedrukt als percentage van het BBP, maar de financieringsmethode van de VS en de EU verschilt aanzienlijk.

Not in terms of their bank accounts.
In termen van hun gemeenschappelijke menselijkheid, niet in termen van hun bankrekeningen. Het evangelie zegt ons

That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
Die grootsheid zou een centrale plek moeten hebben in jezelf, niet in termen van geld, niet in termen van macht die je uitoefent, niet in termen van wat voor status dan ook die je in de maatschappij afgedwongen hebt, maar het zou een centrale plekken moeten hebben in jezelf.

Possibly so, in monetary terms, but not in terms of the harm caused.
Het aandeel in geld uitgedrukt misschien wel maar niet in de schade die wordt aangericht.