NOT IN THE LEAST - vertaling in Nederlands

• niet in het minst
• niet in het minste

Voorbeelden van het gebruik van Not in the least in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Certainly for cats and not in the least for the long-haired ones, because her fur is very woolly and dense.
Zeker ook voor katten, en niet het minst voor de langharige, doordat haar haar zoo heel fijn wollig en zoo dicht is.

Not in the least. We're never gonna have anybody like OA in our lives ever again.
Zeker niet. We zullen nooit meer iemand als OA in ons leven hebben.

you are not in the least like him.”.
je lijkt niet het minst op hem!”.

For someone who seems to feel no remorse. Who isn't in the least- who seems to be.
Voor iemand die kennelijk geen berouw schijnt te hebben, en niet op zijn minst.

corrupt governments this doesn't in the least prevent us from forming truly benevolent governments.
is door tirannieën en corrupte regeringen, belemmert dat ons in ieder geval niet een rechtschapen overheid te vormen.

Sonja is already looking forward longingly to her trip, not in the least because of the glorious weather‘down under'!
Sonja kijkt er nu al verlangend naar uit, niet in het laatst vanwege de heerlijke temperaturen daar!

does not in the least take away your courage and tenacity in the face of hardships.
neemt zeker niet jullie moed en vastberadenheid weg bij het aangaan van ontberingen.

contain catchy melodies, not in the least because of guitar players Tapio Anttiroiko
blijven altijd catchy, niet in het minste dankzij het gitaarwerk van Tapio Anttiroiko

The domination of finance capital, however, does not in the least destroy the significance of political democracy as the freer,
Maar deze heerschappij van het financierskapitaal heft voor het minst niet de betekenis van de politieke democratie op als vrijere,

But an epigone is this striking figure from Tilburg not in the least, if only for the inexhaustible ways he can express himself in remarkable instrumental combinations.
Maar een epigoon is de markante muziekvinder uit Tilburg allerminst, al was het alleen maar om de onuitputtelijke wijze waarop hij zijn inventiviteit weet uit te leven in soms de meest wonderlijke instrumentale combinaties.

little by little things started to change, not in the least because they had to adapt to their new surroundings.
beetje bij beetje begon dit te veranderen, niet in de minst moesten ze zich aanpassen aan hun nieuwe omgeving.

When I compare this work with their previous records I can hear some new live in the music, not in the least because of the great production of David Castillo(Katatonia,
Als ik het vergelijk met de laatste paar platen dan komt de band een stuk beter uit de verf, niet in het minste vanwege zeer sterke productie van niemand minder

the crops of birds do not secrete gastric juice, and do not in the least injure, as I know by trial,
De krop des vogels scheidt geen spoor van maagsap af, en bederft in het minst niet, wat ik volgens herhaalde proefnemingen durf te verzekeren,

rather low entry level. It has a very nice atmosphere, not in the least because of the detailed illustrations in bright colours, but overall because of the wonderful notable tokens.
daar dragen de gedetailleerde illustraties in heldere kleuren zeker aan bij, en niet in het minst de prachtige spelersstukken van de notabelen.

Not in the least.
Op z'n minst niet.

Not in the least.
Niet op z'n minst.

Not in the least.
Beslist niet.

Not in the least.
Niet helemaal.

No. Not in the least.
Niet op zijn minst.

No, not in the least.
Niet in het minst.- Nee.