NOT KNOWING HOW - vertaling in Nederlands

• niet weten hoe
• niet wetende hoe
• niet wetend hoe
• niet weet hoe

Voorbeelden van het gebruik van Not knowing how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was easier not knowing how Julia died.
Het was makkelijker om niet te weten hoe Julia gestorven was.

Feeling the urge to dance on that amazing groovy music but not knowing how?
Wil je op groovy muziek dansen maar je weet niet hoe?

People come to us not knowing how or why.
Mensen komen bij ons, terwijl ze niet weten hoe of waarom.

He feels things can not understand and not knowing how to react.
Ze voelt dingen die ze kan niet begrijpen En ze weet niet hoe te reageren.

It's embarrassing not knowing how to swim.
Ik schaam me dat ik niet kan zwemmen.

And you often feel the pain of not knowing how to express this gift.
En je voelt vaak de pijn van niet weten hoe je dit geschenk moet uitdrukken.

(Audience laughs) Didn't you all go from not knowing how to do something to knowing how?.
(Publiek lacht) Zijn jullie niet allen geëvolueerd van niet weten hoe iets te doen naar weten hoe iets te doen?

Not knowing how to live for a better world people swallow their criticism
Niet wetende hoe voor een betere wereld te leven slikken mensen hun kritiek in

One evening the writer, not knowing how to carry on any longer,
Op een avond van de schrijver, niet weten hoe om te dragen op een langer,

Not knowing how to handle it and busy with a huge volume of uncomplicated issues,
Niet wetend hoe dit aan te pakken en bezig met een enorm volume aan eenvoudige vragen,

Initially, the first steps were made not knowing how the Anunnaki and their minions were to interfere with these many projects.
Aanvankelijk werden de eerste stappen gezet, niet wetende hoe de Anunnaki en hun handlangers zich met deze vele projecten zouden bemoeien.

The problem with guarantees for window blinds is not knowing how often they will be used
Het probleem met garanties voor jaloezieën is niet weten hoe vaak ze zullen worden gebruikt

You not knowing how someone else's blood got in the trunk of your car?
Jij die niet weet hoe bloed van een ander in je auto komt?

Not knowing how to curb the danger the lady breathed heavily
Niet wetend hoe ze het gevaar af moest wenden raakte ze buiten adem

For weeks, I have been waking up in strange places, not knowing how I got there or what I did.
Al wekenlang word ik wakker op vreemde plekken… niet wetende hoe ik daar kwam of wat ik daar deed.

Being a woman and not knowing how to refuel the car,
Omdat het een vrouw en niet weten hoe de auto te tanken,

Some mothers, not knowing how old a baby can be put a pillow, do so.
Sommige moeders, niet wetend hoe oud een baby een kussen kan worden, doen dat.

Not knowing how I got there or what I did. For weeks, I have been waking up in strange places.
Al wekenlang word ik wakker op vreemde plekken… niet wetende hoe ik daar kwam of wat ik daar deed.

I can understand the fresher girls stepping out of line, not knowing how things work.
Weet je, ik kan begrijpen dat een nieuwer meisje uit de band springt, dat niet weet hoe de dingen werken.

Tomorrow will be the first day of school and not knowing how to dress to attract as much attention.
Morgen zal de eerste dag van school zijn en niet weten hoe te kleden om zo veel aandacht te trekken.