NOT KNOWING WHEN - vertaling in Nederlands

• niet weten wanneer
• niet wetende wanneer
• niet wetend wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Not knowing when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I think it's everybody else getting into my bloody business and not knowing when to back off.
De oorzaak is denk ik, dat iedereen zich met me bemoeit en niet weet wanneer ze moeten ophouden.

You mean not knowing when you will come home at night,
Je bedoelt niet te weten wanneer je thuis komt 's nachts,

But knowing when that time will come, or not knowing when that time will come,
Ik weet dat dat moment gaat komen… maar ik weet niet wanneer dat moment gaat komen.

Or not knowing when that time will come,
Maar ik weet niet wanneer dat moment gaat komen.

The main thing is to take a nice slow squeeze… not knowing when it's gonna go.
Doe maar rustig, op je gemak. Je weet niet wanneer het afgaat.

running for our lives, not knowing when we might return.
We moeten vluchten voor ons leven zonder te weten wanneer we kunnen terugkeren.

to hand my little boy to another woman, not knowing when I would see him again.
om mijn kleine jongen aan een andere vrouw te geven, niet wetende wanneer je hem weer zal zien.

The worst part about getting slapped is not knowing when it's going to happen.
Het ergst van geslagen worden, is dat je niet weet wanneer het gaat gebeuren.

In the middle of the night to tell me when you're… I don't want that for either of you. What, what, visits through bars and-and not knowing when the phone is gonna ring.
Bezoekjes bij de tralies… Ik wil dat niet voor jullie. en niet weten wanneer ze midden in de nacht bellen om te vertellen dat.

Visits through bars in the middle of the night to tell me when you're… for either of you. and-and not knowing when the phone is gonna ring I don't want that.
Bezoekjes bij de tralies… Ik wil dat niet voor jullie. en niet weten wanneer ze midden in de nacht bellen om te vertellen dat.

In the middle of the night to tell me when you're… What, what, visits through bars for either of you. I don't want that and-and not knowing when the phone is gonna ring.
Bezoekjes bij de tralies… Ik wil dat niet voor jullie. en niet weten wanneer ze midden in de nacht bellen om te vertellen dat.

with each attack she could get in a coma or die, not knowing when the attack would stop,
ze in coma zou raken of kon overlijden, niet wetende wanneer de aanval zou stoppen,

you will find the closed slide where you will keep the suspense, not knowing when you will leave.
zit je in de gesloten glijbaan waar je vol spanning afwacht omdat je niet weet wanneer je naar beneden zult glijden.

You won't know when supplies may be cut off.
U zult niet weten wanneer leveringen afgesneden kunnen worden.

Job could not know when in the future this would happen.
Job kon niet weten wanneer in de toekomst dat zou zijn.

The participant will not know when you are listening.
De deelnemer zal niet weten wanneer je luistert.

Abraham could not know when his son would be resurrected.
Hij kon niet weten wanneer zijn zoon een opstanding zou krijgen.

You won't know when it's gonna happen,
Je zal niet weten wanneer het gaat gebeuren,

She won't know when to stop.
Ze zal niet weten wanneer ze moet ophouden.

You won't know when it's coming,
Je zal niet weten wanneer het zal gebeuren,