I DON'T KNOW WHEN - vertaling in Nederlands

• ik weet niet wanneer
• geen idee wanneer
• ik weet nooit wanneer
• ik weet niet wanneer ik

Voorbeelden van het gebruik van I don't know when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't know when I'm going to do it.
Ik weet niet, wanneer ik het ga doen.

I told you I don't know when they will be back from vacation.
Ik zei al dat ik niet weet wanneer ze terug zijn van vakantie.

Sometimes I don't know when to stop.
Soms weet ik niet wanneer te stoppen.

I don't know when I will be back.
Ik weet niet, wanneer ik terug zal zijn.

I don't have a watch I don't know when nine o'clock is.
Zonder horloge weet ik niet wanneer het negen uur is.

I don't know when he became a separate person.
Ik weet niet wanner hij een ander persoon werd.

So I don't know when that's gonna happen.
Dus weet ik niet, wanneer het ervan zal komen.

I don't know when to.
Soms weet ik niet wanneer ik..

Oh, I don't know when I have been so happy.
Oh, ik weet niet, wanneer ik ooit zo blij was.

I don't know when our anniversary is.
Ik weet niet, wanneer onze trouwdag is.

After this nightmare, I don't know when we will be back to Rome.
Na deze nachtmerrie weet ik niet wanneer we terug zullen komen.

Sometimes I don't know when to stop talking.
Soms weet ik niet wanneer ik moet stoppen met praten.

You think I don't know when the light is on?
Denk je dat ik niet weet wanneer het licht aan is?

Sometimes I don't know when to.
Soms weet ik niet wanneer ik..

Thinking back, I don't know when this confusion began.
Terugdenkend… weet ik niet wanneer deze verwarring begon.

Even though I don't know when your birthday is!
Ik heb cadeau angst, hoewel ik niet weet wanneer je verjaardag is!

I will have dinner here and then I don't know when I will be free.
Ik eet hier en daarna weet ik niet wanneer ik vrij ben.

That I don't know when it's time to call it quits.
Dat ik niet weet wanneer het tijd is om ermee op te houden.

Now I don't know when I will get it finished.
Nu weet ik niet wanneer ik 't af krijg.

I haven't had a vacancy since I don't know when.
Ik heb geen vacature gehad omdat ik niet weet wanneer.