NOT PREVENTED - vertaling in Nederlands

• niet verhinderd
• niet belet
• niet voorkomen
• geen beletsel
• geen belemmering
• niet weerhouden

Voorbeelden van het gebruik van Not prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has not prevented his defeat, nor the rise of the extreme rightwing nationalists which has spread real concern among Russia's neighbours
Dit heeft geen belemmering gevormd voor zijn mislukking noch voor de opkomst van nationalistisch extreem-rechts, dat onrust heeft gezaaid onder de buren van Rusland

this has not prevented the Committee from advising the Commission on its negotiations with the PTTs.
heeft dit het Comité niet verhinderd de Commissie advies te geven bij haar onder handelingen met die PTT-bedrijven.

has not prevented the Council from making progress in the field of road safety.
heeft de Raad niet belet vooruitgang te maken op het gebied van de verkeersveiligheid.

This provision has not prevented the Council from granting public access to certain'classified' documents(')
Deze bepaling heeft de Raad niet belet om, na afweging van de betrokken belangen, het publiek toch

The fact that the services are SGEIs386 has not prevented several Member States from legislating at national level to introduce some sort of competition in their domestic public transport markets.
Dat het hier om diensten van algemeen economisch belang gaat386, heeft diverse lidstaten er niet van weerhouden nationale wetten uit te vaardigen om in hun binnenlandse openbaarvervoersmarkten een zekere vorm van concurrentie te introduceren.

foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.
vooral de taal van het gastland beheersen, zodat ze later niet belemmerd worden bij vervolgopleidingen of de toegang tot de arbeidsmarkt.

Notwithstanding cure, the buyer retains the right to claim damages for delay as well as for any harm caused or not prevented by the cure.
Ondanks het herstel van verzuim behoudt de koper het recht om schadevergoeding te vorderen wegens vertraging alsook voor alle schade die door het herstel van verzuim is veroorzaakt dan wel daardoor niet is voorkomen.

to date that has not prevented us from making progress,
dat heeft ons tot nu toe niet belet vooruit te komen,

Because of the increased responsibilities of public authority since the'New Deal', this system has not prevented more and more frequent use of the States' legislatures
Dit systeem heeft niet verhinderd dat wegens grotere verantwoordelijk heden van de overheid sinds de„New Deal",

our different nationalities have not prevented us all from sincerely desiring to join together in making our diverse contributions serve the unity of the Court.
wij ieder een andere nationaliteit hebben, dat alles heeft ons niet verhinderd oprecht naar een synthese te streven en ieder zijn eigen bijdrage te leveren aan de eenheid van het Hof.

the weapon that was to have killed him before, if I had not prevented it.
waarmede hij zou geslagt zijn geworden, als ik het niet belet had.

but it has not prevented fragmentation in the way personal data protection is implemented across the Union, legal uncertainty
maar heeft niet voorkomen dat persoonsgegevens in de Unie op gefragmenteerde wijze worden beschermd, er sprake is van rechtsonzekerheid

but it has not prevented fragmentation in the way data protection is implemented across the Union,
maar heeft niet voorkomen dat gegevens in de Unie op gefragmenteerde wijze worden beschermd,

a special system which has not prevented an increase in sales quite the opposite not even in Member States which did not operate a VAT system.
in bijzondere BTW-tarieven voor kunstwerken en de praktijk heeft uitgewezen dat deze richtlijn een toename van de verkopen niet heeft verhinderd, zelfs niet in de lidstaten die voorheen geen BTW-tarieven berekenden.

They argue that the absence of any reference to a right of residence in the wording of Article 52 has not prevented the Court from ruling that that provision confers directly on the nationals of a Member State the right to enter the territory of another Member State
De omstandigheid dat in voornoemd artikel 52 niet van een verblijfsrecht wordt gesproken, heeft het Hof niet belet te beslissen, dat het recht van de onderdanen van een lidstaat om het grondgebied van een andere lidstaat binnen te komen en er te verblijven rechtstreeks door deze bepaling wordt toegekend,

In any event, the absence of this explicit reference up to now has not prevented the Catalonian universities from taking a very active part in the various schemes under the Socrates programme.
In elk geval heeft het feit dat er geen expliciete vermelding is, de universiteiten van Catalonië tot op heden niet belet om inzake de verschillende activiteiten van het SOCRATES-programma zeer actief te zijn en als u een voorbeeld wenst, dan kan ik u zeggen

interested parties are not prevented from seeking inclusion of that substance in Annex I to the Directive, in accordance with the procedures under its Article 6(2)
kan dit voor de belanghebbende partijen geen beletsel zijn om later een aanvraag in te dienen tot opneming van die stof in bijlage I bij de richtlijn volgens de in artikel 6,

interested parties are not prevented from seeking inclusion of that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, in accordance with the procedures under Article 6(2)
kan dit voor de belanghebbende partijen geen beletsel zijn om later een aanvraag in te dienen tot opneming van die stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG volgens de in artikel 6,

Transitional provisions- Enforcement of a German maintenance order made before the entry into force of the Convention- Enforcement confined to pecuniary obligations- En forcement not prevented by the existence of an incidental finding that the relationship was governed by family law- Regard to be had to the principles contained in the Brussels Con vention and other conventions relating to the enforcement of maintenance orders.
Overgangsbepalingen- Tenuitvoerlegging van een vóór de inwerkingtreding van het Ver drag gewezen alimentatievonnis- Beperking van de tenuitvoerlegging tot de vordering uit de betalingsverplichting- Incidentele vaststelling van een familierechtelijke betrekking geen beletsel voor tenuitvoerlegging- Beginselen van het Executieverdrag van belang naast andere verdragen betreffende de tenuitvoerlegging van alimentatiebeslissingen.

You can not prevent you from touching!
U kunt niet voorkomen dat je in aanraking komt!