NOT SO EASILY - vertaling in Nederlands

• niet zo gemakkelijk
• niet zo makkelijk
• niet zo snel
• niet zo eenvoudig
• niet zo gauw

Voorbeelden van het gebruik van Not so easily in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet not so easily achieved.
Maar niet zo makkelijk bereikt.

I cannot so easily desert my homeland. free.
Ik kan niet zo snel mijn vaderland achterlaten. Vrij.

The Nameless Wolves are not so easily tamed.
De Naamloze Wolven zijn niet zo gemakkelijk getemd.

But I'm not so easily dispatched.
Maar ik ben niet zo makkelijk te vangen.

And so he is not so easily demeaned.
Dus is hij niet zo snel vernederd.

And this process is not so easily stopped.
En dit proces is niet zo gemakkelijk gestopt.

When I'm not so easily frightened anymore.
Mij krijg je niet zo snel bang meer.

We Bushido fighters are not so easily defeated.
Wij Bushido-vechters geven ons niet zo makkelijk gewonnen.

A man of higher principle, not so easily distracted.
Een man met hogere principes, niet zo gemakkelijk afleidt.

Then I'm not so easily frightened anymore.
Mij krijg je niet zo snel bang meer.

But it is the sins that follow that are not so easily washed away.
Maar met latere zonden gaat dat niet zo makkelijk.

Yes. I am not so easily tempted.
Jawel. Ik ben niet zo gemakkelijk te verleiden.

But I'm not so easily impressed.
Ik ben niet zo snel onder de indruk.

The nameless wolves are not so easily tamed. I'm impressed.
Ik ben imponeerde. De Naamloze Wolven zijn niet zo gemakkelijk getemd.

A man's destiny is not so easily read.
Het lezen van de toekomst is niet zo makkelijk.

But america is not so easily broken.
Maar de geest van Amerika is niet zo snel gebroken.

The nameless wolves are not so easily tamed. I'm impressed.
Ik ben onder de indruk. de Wolven zijn niet zo gemakkelijk te temmen.

I'm not so easily dissuaded. Unlike the rest of you.
In tegenstelling tot de rest raak ik niet zo snel ontmoedigd.

Unlike the rest of you, I'm not so easily dissuaded.
In tegenstelling tot de rest raak ik niet zo snel ontmoedigd.

It is not so easily find it.
Zo'n persoon is niet zo simpel te vinden.