NOT SO PRETTY - vertaling in Nederlands

• niet zo mooi
• niet zo knap
• niet zo fraai

Voorbeelden van het gebruik van Not so pretty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, you're not so pretty with a moustache and a hairy mole now, are you?
Ja, U bent niet zo mooi met een snor en een harige nu mol, of wel?

When we arrived the view was not so pretty, a very row, and we certainly have
Toen we aankwamen was het uitzicht niet zo fraai: een heel lange rij,

If you weren't so pretty, you would be safely in jail!
Als je niet zo knap was, zou je veilig zijn in de gevangenis!

Rob, You owned one already, but without ABS and not so pretty.
Rob, Je had er al een, maar dan zonder ABS en lang niet zo mooi.

that's not so pretty!
dat is niet zo fraai!

am easy to bring it up, but it is not so pretty.
ben gemakkelijk naar brengen het boven, maar het is niet zo knap.

Swelling of the legs- not so pretty picture, and the trouble he gives not a little,
Zwelling van de benen- niet zo mooi plaatje, en de moeite die hij geeft niet een beetje,

The songs paint a number of not so pretty pictures, about a world that is changing in quite a negative way
De nummers schetsen een aantal niet zo prettige beelden, over een wereld die op een negatieve manier aan het veranderen is

Not so pretty. Bigger.
Maar niet zo mooi. Ja, groter.

You ain't so pretty.
Jij bent niet zo mooi.

I ain't so pretty myself.
Ik ben zelf ook niet zo mooi.

But the message wasn't so pretty.
Maar de boodschap was niet zo mooi.

A couple of not so pretty ones.
Een paar niet zo mooie.

You're not so pretty anymore.
Je bent minder mooi.

You're not so pretty anymore.- Old?
Je bent niet meer zo mooi.- Oud?

I just wish she wasn't so pretty.
Ik wou dat ze niet zo mooi was.

You ain't so pretty yourself, you know.
Je bent zelf ook niet zo mooi, hoor.

Familiar pose? Not so pretty now, is she?
Een bekende pose? Ze is nu niet meer zo knap,?

The real thing isn't so pretty.
T Echte werk is minder fraai.

Not so pretty now, is she? Familiar pose?
Een bekende pose? Ze is nu niet meer zo knap,?