NOT THE JUDGE - vertaling in Nederlands

• niet de rechter

Voorbeelden van het gebruik van Not the judge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't the judge, who confessed to the hit-and-run, and it wasn't the sheriff, who confessed to murdering Belinda.
Het was niet de rechter die bekende, of de sheriff die de moord op Belinda bekende.

And he, not the judge… has what's left of your beshitted career in his hot little hands.
Hij heeft jouw zielige carrière in handen, niet de rechter.

Has what's left of your beshitted career in his hot little hands. And he, not the judge.
Hij heeft jouw zielige carrière in handen, niet de rechter.

Of your beshitted career in his hot little hands. And he, not the judge, has what's left.
Hij heeft jouw zielige carrière in handen, niet de rechter.

And he, not the judge, has what's left of your beshitted career in his hands.
Hij heeft jouw zielige carrière in handen, niet de rechter.

But there's a couple of things I would like to enter into record. Uh, I know you're not the judge anymore.
Ik weet dat je de rechter niet meer bent, maar ik wil even iets zeggen.

I'm sorry. I'm just talking to you right now. Not the judge or the jury.
Ik praat tegen jou, niet tegen de rechter of de jury.

Fortunately," said the Bishop,"humankind isn't the judge that matters.
Gelukkig maar,' zei de bisschop,‘dat de mensheid in dat soort zaken niet oordeelsgerechtigd is.

And would you please advise Mr. Stark that he's actually not the judge in this matter?
En wil je mijnheer Stark alsjeblieft adviseren dat hij echt niet de rechter in deze zaak is?

But that's a question for the jury, not the judge. Maybe I couldn't.
Maar dat is aan de jury, niet aan de rechter. Misschien niet..

We are not the judges!
Wij zijn geen rechters.

And the legislature gets to make the laws, not the judges.
En het parlement maakt de wetten. Niet de rechters.

that WTO members must hold a debate on its interpretation so that it is they and not the judges who decide.
worden aangezwengeld over de interpretatie van deze tekst. Wij willen namelijk deze interpretatie niet aan de rechters overlaten.

Not the judge we want.
Die rechter willen we niet.

I'm not the judge.
Ik veroordeel zelf niet.

Glad I'm not the judge.
Blij dat ik niet de rechter ben.

It's not the judge I was protecting.
De rechter beschermde ik niet.

You're not the judge or the jury.
U bent noch de rechter, noch de jury.

Can't the judge make him tell?
Kan de rechter er voor zorgen, dat hij hem vertelt?

I'm not the judge in the court-martial.
Ik ben geen militaire rechter.