NOT YOUR FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• niet je eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van Not your first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know it's not your first time, but you killed two people.
Ik weet dat het niet je eerste keer is, maar je hebt twee mensen gedood.

This isn't your first time being investigated by LA, is it,?
Dit is niet de eerste keer dat je onderzocht wordt door IZ, nietwaar?

And last night was… clearly not your first time at bat'cause… you knocked it out of the park.
En afgelopen nacht was… echt niet jou eerste keer dat je… Je deed het heel goed.

I take it this isn't your first time pitching a… tent.
Dit is niet jouw eerste keer dat je een… tent opzet,

I know this isn't your first time, but we have no room for error here.
Ik weet dat het niet jullie eerste keer is, maar er mag niets mis gaan.

Being a person of interest in a murder investigation. And this isn't your first time.
En helaas ben je niet de meest sympathieke beklaagde… en is dit niet de eerste keer dat je verdacht wordt van moord.

This wasn't your first time,?
Dit was toch niet je eerste keer?

This isn't your first time,?
Is dit je eerste keer?

This isn't your first time,?
Dit is toch niet je eerste keer?

This isn't your first time.
Dit is niet je eerste veldslag.

Not your first time in therapy,?
Niet je eerste therapiesessie?

We know that it wasn't your first time.
We weten, dat het niet je eerste keer was.

I understand it's not your first time here.
Ik begrijp dat het niet je eerst keer is hier.

This isn't your first time, is it?
Dit is niet je eerste keer, of wel?

This isn't your first time, is it?
Dit is je eerste keer toch niet, of wel?

This wasn't your first time. was it?
Dit was niet je eerste keer, hè?

It wasn't your first time at Schottinger's,?
Het was niet je eerste keer bij Schottinger?

That wasn't your first time, was it?
Dit was toch niet je eerste keer, hè?

Its not your first time being shot, huh?
Dat is niet je eerste schotwond, hè?

I'm gathering this wasn't your first time though.
Het was vast niet jouw eerste keer.